斯基亚维已学会说“傻X” 前博卡队长适应申花

　　本报记者 刘闻超

　　尽管还不一定能够将所有申花队友的名字全叫出来，但罗兰多·斯基亚维显然已经迫不及待，要在上海翻开其职业生涯和个人生活的新篇章了：“是的，我得加快学习中文的进度了，届时我会把自己的家人接到上海去同我一起生活。”前博卡队长说道。

　　迎来自己的新队友之初，能够让斯基亚维觉得眼熟的，除了巴蒂斯塔们之外，也只有莫雷诺了。基于哥伦比亚人上个赛季便已效力申花，斯基亚维颇为心急地在两人见面后不久，便向其追问起上海这样一个此前在自己脑海中颇为陌生的城市来：“吉奥，你在那儿呆过，告诉我那是一个什么样的城市？”“说实话，那里和南美实在太不一样了，无论你想在那里买什么几乎都可以买到。更重要的是饮食方面，你能够在上海吃到世界上任何一个地方的菜系。相信我，这确实是一个非常不错的现代城市。”

　　听着申花“高富帅”如此一番美誉，斯基亚维自然想要更快融入球队。眼下，他在球队的翻译正是上个赛季后继续在任的主帅翻译王侃，除了训练比赛之余，包括生活上的一些琐事也需要这位翻译作为自己与队友间沟通的桥梁。在王侃的印象中，斯基亚维身上显然散发着南美球员独有的开朗天性：“过去他是博卡青年队的队长，所以平时在队里会很注意各种细节方面的事情，他是一个很开朗的人，尽管目前掌握的中文单词并不多，但是他不会因为不懂语言就不与队友们交流，可能他会先与一些在他观察下来与自己性格上有些相似的队友熟络起来。”在马德普拉塔的这些日子里，斯基亚维并没有如一些人猜测的那样，总是与莫雷诺“粘”在一起，反而每到球队用餐之际，经常可以看到这位高大后卫与姜坤以及同是新援的徐亮共坐一桌。

　　“向前、向后、往左、往右、快上！”这些在足球场上简单的用语是眼下的斯基亚维所能掌握的全部中文单词，除了这些，与当初的阿内尔卡一样，他同样也已掌握了一些诸如“傻X”这样的球场“公共用语”：“他从手机上下载了中文字典，只要一有时间就会跟着上面学。”值得一提的是，来自阿根廷方面的信息显示，尽管目前仅与申花达成了为期一年的合作事宜，然而斯基亚维却已经有打算在上海生活上更长的时间，届时他将会把包括一对儿女在内的家人接来上海居住：“他还打算让自己的孩子们在上海接受一些教育，眼下已经着手联系学校了。”