霍勒迪：爆发和小AI走人有关 高中时比肩詹宁斯

[点击图片进入下一页]

听我说4

　　采访/Sean Sweeney

　　编译/陈曦

　　费城近些年的历程有些不堪回首。他们在比赛中努力得分，努力地在逆境中求生存，但是安德鲁·拜纳姆至今都还没为这支球队披挂上阵过。截至到目前，76人队的战绩被定格在了22胜30负，距离目前的东部联盟晋级线还差3.5个胜场。就过去几个赛季“兄弟友爱之城”（译者注：City Of Brotherly Love，费城的昵称）的惯常表现来看，他们今年的战绩应该优于东部中等偏下这一档次的。但是起码朱尔·霍勒迪不应该受到任何苛责。

　　霍勒迪非常享受在费城崛起的这个赛季，他凭借场均19分和8.8次助攻的数据成为了一名全明星球员。结束了本次在休斯顿的全明星周末之旅，我得到了一个机会找到霍勒迪聊聊关于他的提升，他是如何改进自己的，还有为什么他被人们忽视了那么久。

　　Dime：第一次打全明星赛你的感觉如何？你会有一种抵达目标之感吗？

　　Jrue Holiday（以下简称：JH）：我都有种飘飘然的感觉了，你知道我的意思吗？再有，对于所有那些之前的全明星球员的记忆，都会涌上心头，我仿佛在对自己说，“好吧，这些都是过去时了。”我要来点新的东西。这真是太了不起太令人兴奋了。

　　Dime：你觉得一直以来你的行事都很低调吗？

　　JH：是的。我觉得我是这样的。再有，今年我也是刚刚得到了一个好机会来展示我的才能，并且提升我的比赛，保持那种状态。

　　Dime：因为甚至还在高中的时候，你就已经和詹宁斯同等级别了……

　　JH：布兰顿·詹宁斯，是的。布兰顿。泰瑞克（埃文斯），德玛尔·德罗赞，所有的这些家伙。再有，他们都是非常优秀的球员。到现在他们还没有入选过全明星，甚至今年布兰顿都没能入选。能和他们边对抗边成长我觉得很有趣。老实说，我是这拨球员里的佼佼者之一，是他们中第一个入选全明星的球员。

　　Dime：这些家伙里有很多都跟你来自同一个地区吧。

　　JH：同一个地区。我好像从六年级的时候就开始对阵布兰顿和德玛尔了，那可真是太酷了。

　　Dime：你经常会回想什么样的事情，现在你已经完全融入进NBA了吗？你觉得这是命运的安排吗？

　　JH：不。我的意思是一切并不像看上去那么酷。我的意思是确实有种不可思议的感觉，因为很显然我还是个孩子，我们曾经都在一起打球，但是现在你要在最高级别的联赛里和他们并肩作战或者是互相对抗。这看起来很疯狂，现在你要在这样的年龄下和你们看到的那些其他年龄段的球员对阵，就像德怀恩·韦德或者克里斯·保罗，还有KG，这已经是他的第15次全明星赛了。

　　Dime：年龄上的不同和较大的差距决定着你将怎样在场上释放活力？

　　JH：我觉得你要试着打得很酷。你要试着打得很酷，然后不能无休止地向别人问这问那。很显然我没有这样做。你还要试着打得像你来到这里之前那样，就像什么都没有改变。