翟晓川一扣惊人扣碎篮板 全运篮板质量普遍不佳

　　本报讯 4月22日是全运会男篮预赛第四个比赛日，北京队在赛前热身时发生意外，翟晓川将篮板扣碎。

　　要是常林扣碎了还能理解，但没有想到是翟晓川。——北京男篮助理教练张敬东

　　这也就是被他赶上，要是我上场了，我也能扣碎。——北京男篮后卫陈世冬

　　翟晓川一扣惊人

　　为了争取现场观众的支持，不少球员都用扣篮来赢得更多的掌声。常林、孙悦、李伟等人接连上演暴扣。令人没有想到的是，在李伟一次扣篮结束之后，随后跟上的翟晓川也来了一次暴扣，但这一扣引得全场发出惊呼——篮板上的玻璃散落一地。此时距离比赛开始还有14分44秒，所幸翟晓川没有受伤。

　　篮板的质量不好

　　其实，在全运会重庆赛区第一天比赛中就有人指出场地设施很差，场地不仅非常滑，而且篮板的质量也不好，篮架锈迹斑斑，每次投篮时篮板晃动的幅度也非常大。篮板扣碎20分钟后，队员重新回到场上，为了让大家抓紧时间适应新的篮板篮筐，助理教练马布里还帮工作人员擦地板。而因为这次意外的事件，原定于晚上8点50分开始的比赛延误了一个小时后才开始。

　　扣碎篮板需1000斤力

　　开始大家都扣到这个份儿上了。赶上我正好，点比较正。本来就碎了，到我就全碎了。——翟晓川

　　2011年，CBA江苏外援丹·加祖里奇在一次训练中扣碎了篮板，场边所有人都惊叹不已，因为篮板都是由玻璃钢制造的，扣碎篮板需要多么大的力量可想而知。有媒体特意就此询问了一名制造商姚先生，姚先生表示扣碎篮板需要的力量接近1000斤力。

　　“现在的篮板都是钢化玻璃制作的，每块篮板的厚度在3厘米左右，抵抗正面撞击的力量大概在500公斤左右。考虑到扣篮时的受力和方向，能承受的极限力量可能稍小，但扣碎篮板的力量也接近1000斤。”

　　那么篮板碎裂掉下的碎片是否有危险性呢？答案是不会。姚先生表示：“钢化玻璃处于内部受拉而外部受压的应力状态，一旦局部发生破损，便会发生应力释放，玻璃被破碎成无数小块，这些小的碎片没有尖锐棱角，不易伤人。在钢化玻璃的生产过程中，对产品质量影响最大的当是如何使玻璃形成较大而均匀的内应力。而对产量影响最大的则是如何防止炸裂和变形。”

　　民族：汉族

　　出生地：河北省唐山市

　　出生日期：1993年3月24日

　　身高：204厘米

　　体重：100公斤

　　场上位置：小前锋

　　球衣号码：20

　　翟晓川是中国青年队现役国手，CBA北京金隅队队员。2011～2012赛季进入北京金隅队一线队，开始征战CBA联赛。身体素质出色，爆发力惊人，对篮板球的预判有着高人一等的准确性。