值此约翰·克鲁伊夫巴萨首秀四十周年之际，他接受了《每日体育报》的独家专访。
Q：时光仿佛不曾飞逝，一切如昨。然而约翰·克鲁伊夫诺坎普首秀（对阵格拉纳达）三十周年专访，真的已是十年前的事了。现在是第四十年了，约翰……
A：是啊，呵呵，不过重要的是我们还在这，活得挺好。
Q：记得那时你告诉我，回首往事，有滋有味。现在可回忆的事更多了，还那样吗？
A：这十年来，发生了很多好的事情。对巴萨而言，里杰卡尔德和瓜迪奥拉的成就非常重要，他们所赢得的桂冠、所缔造的美丽足球几乎无法超越。
Q：你个人的工作也令人赞叹不已。
A：（克鲁伊夫）基金会已在全世界生根。为准备成为运动员和教练的人提供学习机会，还建立了克鲁伊夫球场。
Q：回顾这四十年，忆起什么？
A：我来这时，职业生涯已颇有建树，我想体会新鲜经历。
Q：马德里也对你有兴趣。
A：据我所知，阿贾克斯想把我卖给皇马，因为那时皇马比巴萨显赫十倍。
Q：你可能成为另一个迪-斯蒂法诺。
A：对，不过我不想那样，我从来随心所欲。
Q：你的目标是与巴萨签约。
A：从我的两位教练贝金汉姆和米歇尔斯那里，我听到不少美言。我想来这。
Q：于是你来了，可花了好长时间才能上场比赛。
A：由时代引发的荒谬事件。在荷兰，七月就完成了转会。而在这，到了八月还没办下来。
Q：直到你施压。
A：卡拉本，这个聪明家伙，帮了大忙。可我不得不拒绝为荷兰打比赛。那是七四年世界杯预选赛的关键场次，我跟他们说，要是不让我转会巴萨，我就不上场。我也不想干出那么荒唐的行径。结果他们二十四小时后就办妥了……
Q：一九七三年十月二十八日，你的巴萨首战，独中两元，四比〇格拉纳达。
A：从那之后，我一场未输；时隔十四年，我们重夺联赛冠军。
Q：身为教练，你荣誉等身，一如比赛场面所获的赞誉。
A：我重返巴萨，对俱乐部有了深刻的认知，这是成功的基础、改头换面的力量。我知道媒体、民众的心态，了解所有的细节，他们看球就是要享受乐趣。
Q：你组建了一支独一无二的球队。
A：我们签来的球员都是影响力巨大的。劳德鲁普、科曼、巴斯克人……他们有个性、有头脑、守纪律、球风优雅。细节影响深远。我深为之自豪的一件事就是这些人现在都成了教练。劳德鲁普、科曼、瓜迪奥拉、荷兰的范-巴斯滕和博格坎普。还有罗马里奥，他现在致力于政治，表现还象球员时代那样，极其聪明，永远说真话。成功靠团队，不是靠个人只手撑得起的。
Q：就象如今的巴萨……
A：里杰卡尔德和佩普已将巴塞罗那带上了精彩、完美之路。当然也拜哈维、伊涅斯塔、梅西等所有你叫得上号的球员所赐。他们的举止，可为孩子们做示范。这无关赢球获奖，而是以身作则。
Q：现在的准则不再是你信奉的那种了。
A：将Unicef标志绣在胸前是莫大的荣誉。益处比胸前广告收入更大。UNICEF比卡塔尔航空更重要。那些不以为然者，内心贫穷，我无意与他们为伍。我不想横生事端，象罗塞尔这样三年来对我恶语相加者，我宁愿避之。
Q：谈回体育。你对塔塔的到来有何看法？你推荐谁接替蒂托？
A：我从来没批评过塔塔。他看上去很友善，足以代表俱乐部。但巴萨这个赛季的比赛，我还没看过全场，没法评判他作为教练的能力。不过球队联赛开局成绩堪称梦幻，八胜一平很了不起。
Q：我猜你会看国家德比，哪个队占优势？
A：正常情形下，巴萨打主场，占上风。如若不然，那我们就退步太多了。当然，我尊重皇马，我们斗了一辈子了。他们一直实力极为强大。另外还有很多因素会产生影响。
Q：你如何看待签下贝尔？
A：一个球员或许值不了那么多。但这事存在其它的变数。马德里的投资激活了市场。托特纳姆会用这一亿一千五百万再去买球员，其中一千五百万流入了阿贾克斯（译注：埃里克林从阿贾克斯转会热刺），阿贾克斯再让资金流动起来……
Q：你觉得他们买了功能重叠的球员吗？
A：他们是否需要，这很难评论，正如放走厄齐尔的决定。我只看足球高下，不了解更衣室的内部事务。但确实有些古怪。就表现而言，以罗本为例，他现在的表现和在皇马时的对比；厄齐尔也是一样，他第一年踢得怎么样，如今在阿森纳又是什么样……
Q：你喜欢贝尔吗？
A：作为球员，非常好；我也说过他是个挺好的孩子。但他就像住在透明盒子里，大家都在等着拈他斤两，这是个棘手问题。我衷心希望他挺住。
Q：没有穆里尼奥的皇马怎么样？
A：他那作派，我总是不喜欢。而且说到底，这取决于谁是老板。
Q：安切洛蒂好些？
A：他以前是优秀球员，现在是优秀教练。和事佬一个。我不知道他会不会做得更好，但他会给皇马带来更多统治力。尽管在他那个位置，很难统治或安排什么事。我当教练那会儿，上峰管说有没有钱，我管发号施令。从这个意义上说，拉波尔塔做得很出色。他听取周围人的意见，从教练到贝吉里斯坦。现在让我很震惊的是，瓜迪奥拉和巴尔德斯都打算背井离乡。虽然我还不明白，但肯定发生什么事了。
Q：在马德里，想走的是卡西利亚斯。
A：他是优秀的门将，俱乐部和国家队的出色队长。他和哈维关系也很好。我不知道他们内部有什么事，是上面的要求还是更衣室内部事务。不过迭戈·洛佩斯也挺好。
Q：说回巴塞罗那，关于风格的改变引起了争议。
A：我没参与这讨论。
Q：还有关于周期结束的议论。
A：这是轻率的借口。职业球员必须设法避免这种情况。五年前一无所有的无名之辈，如今都名利双收了。生活已彻底改变，你必须看他们如何应对。从这个角度而言，哈维的本质令人惊叹，十年前怎样，现在还是一如既往。
Q：他们会厌倦胜利吗？
A：没人会对胜利生厌。要是感到厌倦，下一场就别踢了……
Q：马德里是否太依赖克里斯蒂亚诺·罗纳尔多？
A：不，他有很多优点。但他进球的方式和梅西在巴萨的不同。球队依赖他们，这很正常。但必须为他们创造环境。要是哈维和伊涅斯塔把球往头上送，你让梅西怎么办？
（来源：巴萨中文网）
|
|
我来说两句排行榜