新华社索契2月10日体育专电(记者邹大鹏 徐征)“爱情的‘爱’,美丽的‘丽’,这是我的中文名字!”索契冬奥会志愿者奥丽雅一口流利的中文,她告诉记者:“我是李妮娜的粉丝!她飞的太漂亮了!”
在自由式滑雪空中技巧项目训练场地,语言志愿者奥丽雅胸前挂着三个标牌,分别标注着中文、英文和俄文,三种语言在身的她时刻演绎着“有事您说话儿”,她甚至帮助组委会工作人员完成了对李妮娜的专访。
“你的中文说的太棒了!”面对大家的称赞,奥丽雅谦虚地对记者说:“我的中文没你好,没你好……”
这个还真没有!记者从小到大、每天生活说的都是中文,而奥丽雅却是“半路出家”,不过即便这样她的语言天赋也让人惊诧。“上大学时老师跟我说,你选个容易的语言学吧,中文没有那么难。”奥丽雅没想到,此前对中国一无所知的她,竟从此与中国文化结下了不解之缘。
在新西伯利亚大学,她开始了语言专业的学习,“谁说容易?发音太难了,舌头不听话,‘容易’这个词说起来就很不‘容易’!”7年前,奥丽雅来到大连外国语学院进修,在那里她交到了很多好朋友,一起“侃大山”,也喜欢上了最爱的中国美食炒饭和饺子,“我自己还会做呢!”
此后,她的足迹遍布北京、广州、上海、哈尔滨等城市,“中国人都是活雷锋”的热情也让小姑娘记忆犹新。回国后在远东地区外贸企业工作的奥丽雅使用中文的机会并不多,一周前她来到了索契担任语言志愿者,“很多词都忘了,不过我昨天还采访了宁琴,她的表现也很棒!”
平时滑单板的奥丽雅告诉记者,她很喜欢自由式滑雪这个项目,惊险刺激,不过危险性也很大,希望自己喜欢的李妮娜能取得好成绩,最重要的是保证安全不要受伤。
谈及北京申办冬奥会,奥丽雅说,如果申办成功,希望自己那个时候也可以作为志愿者参加。不过,她对北京的“堵车”和“空气污染”很不爽,“但愿那个时候能够好一点!”(完)2014/02/11 01:10
此稿为新华社体育专线稿件,严禁转载。
我来说两句排行榜