揭秘罗宾-威廉姆斯跑步天赋：10公里跑34分21秒

　　跑友的追思

　　8月14日，一位叫鲍勃·格罗弗的人在runnersworld.com网站上撰文悼念威廉斯，翻译如下：

　　罗宾-威廉姆斯，我的队友

　　我第一次见到罗宾-威廉姆斯时，他23岁，我28岁。认识他让我很兴奋，因为我有预感他将成为明星——不是作为一名喜剧优伶或演员。

　　而是作为一名跑者。

　　那是在1975年年初，他刚刚抵达纽约，和同学克里斯托弗·瑞夫（“超人”扮演者）一样，都是朱利亚（Juilliard）学院的新生。

　　我也是乍到这座城市，受聘担任西区YMCA（基督教青年会）的体育总监。

　　我的老板给我下了一道命令：‘去认识这个叫弗雷德-勒波的人，并渗透进纽约路跑者俱乐部。他会成气候的。他们有200个成员。跑步将会很流行，我们要把它定为我们健身计划的重点。’

　　见过了弗雷德，下一步就是组建一支YMCA跑步队。于是我开始在那条70米的室内跑道上物色队员。

　　兴趣在一点点变大。一个月内，我们有了一支不错的队伍，但还需要一个优秀的得分手。

　　我们就这么认识了。一个年轻人第一次在那个跑道上绕圈，看上去非常健壮。等他跑完，我告诉他自己的打算。他答应加入进来。

　　那年4月13日，罗宾和我们一起参加第一次比赛。在中央公园起伏不平的10公里赛道上，他跑出了34分21秒的好成绩，在250个选手中排名第20。

　　他是我们队里的第二名，我第三。我们这支西区YMCA五人团队夺得总分第三名，拿到我们的第一尊奖杯！下图是我们的新闻简报：

　　赛后罗宾透露，他在加州上高中时跑过径赛。在我们的追问下，他才说自己800米跑了1分58秒。他喜爱越野跑，路跑还是刚刚涉足。一颗新星诞生了！

　　罗宾很有个性。他觉得脾气古怪的弗雷德·勒波很好玩。由于弗雷德和我逢人便推销跑步，罗宾管我们叫“哼哈二将”（Barnum and Bailey，美国一著名兄弟马戏团）。

　　我们跑队每周三晚上会集合起来，来一个16英里（25.6公里）左右的“跑大桥”。

　　我们从YMCA出发，绕中央公园南区一圈，接着跑向河滨公园，再跑上乔治·华盛顿大桥，边跑边提高配速。

　　过桥后顶尖选手会重新集结，再快跑回来；最后是第二节训练——跑向我们常去吃晚饭、喝啤酒的马丁烧烤酒吧。

　　罗宾也是队员之一。他为人其实蛮严肃的，但偶尔会说俏皮话（在那些长跑训练中，我们大伙都这样）。

　　残酷的“跑大桥”让我们都功力大长。两位女队员Jane Killion和Lauri Pedrinan后来参加了1978年波士顿马拉松，并分获第3名和第5名，导致我们的女队夺得冠军。

　　后来罗宾忽然从纽约市消失，就像当初他的忽然冒出一样。我和他失去了联系。

　　大约是1981年，有一次我到中央公园跑步后走路回家，见一个男子在东区一家精品小旅馆外拉伸。

　　我们互相看了一眼，带着“我好像认识你”的表情。他很快冒出一句：“鲍勃教练，YMCA！”我们都爆发出一阵大笑。

　　我向他通报Jane、Lauri和其他队员的情况，问他在做什么。他说自己是个演员兼滑稽优伶。

　　罗宾说他喜欢我写的跑步书籍，邀请我下次到西岸时去找他。唔，在纽约的所有人似乎都自称演员，我又很少看电视，所以没有多想。

　　几个月后，我遇见一个老队友，向他提起罗宾。他告诉我，罗宾就是《莫克与明迪》中的莫克！哇！

　　后来我们再也没有碰面。假如让罗宾-威廉姆斯、弗雷德·勒波和鲍勃教练重新聚到一起，会是什么样子？我经常想起这一幕并咯咯暗笑。

　　刚开始从互联网上得知他的死讯时，我还以为这是谣言。那个曾经和我一起训练、如此充溢活力和雄心的年轻跑者，那位喜剧巨星兼人道主义者，怎么可能会辞别人世呢？

　　一个和你一起共享过艰辛长跑和冰镇啤酒的训练伙伴，永远不会离开你的心灵和脑海。即便他成为巨星并改而爱上骑车之后也是如此。虽然我们短暂而难忘的友谊已经过去40年，他的陨落仍让我深受震撼。

　　现在我要独自去树林里跑一趟，体会一下罗宾就在我身边的感觉。