24号种子，荷兰选手沙尔肯从来没有在美国网球公开赛进入过第四轮。而他的对手，28号种子智利的冈萨雷斯则是第二次参加美网，去年在第二轮就已经止步。在今天的四分之一决赛中，无论谁获得胜利，都将第一次杀入大满贯赛事的四强，创造一个不小的奇迹。 比赛是两个暴徒之间的竞争。两人的战术变化并不多，中心的思想就是把球打得更快，更重。冈塞雷斯继续着自己的风格：频频冒险，以高失误率换取高得分。在第一盘中，这种风格十分成功。他的失误虽然比沙尔肯多四个，直接得分球却超过对手一倍，轻松保住自己所有发球局。但沙尔肯依靠强力的发球力也没有让对手破发，比赛第一次进入抢七局。在抢七局中冈萨雷斯在关键时刻毫不手软，以一个破发球的差距5:7首先抢下第一盘。 这一盘的结果也影响了双方比赛的心态。沙尔肯改变战术，不再与对手硬拼底线，而是频频上网；而冈萨雷斯受到上一盘冒险成功的鼓舞，打得更冒险更无理，过于冒险的效果却不好。此消彼长，冈萨雷斯在第二盘被打得毫无还手之力，沙尔肯两度破法对手，以6:3轻松拿下。第三盘几乎就是第二盘的重演：冈萨雷斯失误太多，而沙尔肯继续在网前控制对手的气势。沙尔肯再破一个发球局，6:3取得第三盘。 连丢两盘的冈萨雷斯终于放弃了自己狂野的打法，开始追求成功率，并且也尝试走向网前封杀对手。沙尔肯此时也打出了信心。两人交换一个发球局之后第二次进入抢七，在压力下冈萨雷斯再次7:5拿下本盘。 在决胜盘双方杀得难解难分，几乎所有方面都相同，除了冈萨雷斯的失误比对手多11个——但他的直接得分球也刚好多11个。两人都无可争议地保住自己的发球局，没有给对手任何破发点的机会，比赛第三次进入抢七局。此前两次拿下抢七的冈萨雷斯终于运气不再，几个关键球不是出界就是下网，沙尔肯依靠稳定的发挥终于7:2拿下抢七局，获得整场比赛的胜利。在四强的比赛中，沙尔肯将面对罗狄克和桑普拉斯之间的胜者。（译客） | 
