在波特兰开拓者队，鲁本·帕特森不算一名超级球星，但在球场上，他总能坚持到最后一分钟。而且，只要球队需要，他既可以打首发也能坐板凳。现在，这名以脾气好、任劳任怨著称的前锋却要求转会了，个人原因更是耐人寻味。

　　帕特森似乎是铁心要走人，连波特兰的房子都卖了，举家迁回了老家俄亥俄州，只在训练馆附近的酒店里给自己留了套房间。在合同期还剩4个赛季、与球队关系一向融洽的情况下，帕特森为何有这样的举动？说来话长，还与两名队员有关。

　　故事要追溯到上赛季。在一次训练中，帕特森和队友伍兹纠缠在一起，双方争执起来，但都还比较克制。这时候，另一队员兰多菲冲了过来，狠狠地一肘子打在帕特森头上，双手背在后面的帕特森全无防备，左眼眶被打破了。为此，帕特森缺席了开拓者的3场比赛。不过，重返球场后，帕特森似乎忘了这件不愉快的事，观看过季后赛的人都还记得，伍兹和兰多菲都得到了帕特森不少传球。

　　本来一切都结束了，但开拓者在今年夏天的做法又勾起了帕特森的“旧恨”。

　　在公开场合，球队管理层不止一次地宣称，在球队的花名册上兰多菲是非卖品，伍兹也将得到更多的上场时间。换句话说，帕特森将不得不为这两个“仇人”腾出位置，当他们的替补。帕特森脾气再好，也终于到了忍无可忍的时候。

　　他要走的消息一传出，波特兰的球迷首先行动起来了。在当地一些网站和论坛上，出现了大量球迷挽留帕特森的帖子。接下来，开拓者管理层也坐不住了。总经理纳什在接受采访时表达了挽留帕特森的决心和信心：“他的合同期还很长，我已经告诉过他，球队不准备卖他。我想，他是不会走的。”对开拓者来说，这场保卫战越早结束越好，还有不到1个月的时间训练营就将开门，新秀和新球员9月29日就得报道，老兵则是10月2日。这之前，帕特森的问题不解决，球队就无法安心训练。戴文辉