《多伦多星报》在今天对猛龙队昨日在季前热身赛击败华盛顿奇才队一战作出了高度评价。文章标题为“猛龙队在揭幕战显示勇气”，文中除了盛赞表现出色的穆雷和新秀伯什之外，还在最后一段提到了中国球员巴特尔，称这位来自蒙古草原的大汉已经立刻成为多伦多球迷的宠儿。文章翻译如下：

　　穆雷获得全队最高的14分，新秀伯什表现给人以深刻印象。

　　他们在比赛中采取了多样的打法，更重要的是他们认真地做起了防守工作——好像他们对此相当有兴趣似的。在失误后他们立刻转入防守状态。主教练的态度接近狂躁，他大声地向球员发号施令，并不时让板凳席上的替补们做好准备－全场比赛他的屁股几乎没有贴在座位席上。

　　猛龙队或许还不够好——他们离一支训练有素、团结和谐的球队尚有一段很长的路－但勿庸置疑，他们已经和过去的猛龙截然不同。2002－03赛季的糟糕表现或许还历历在目，但在防守为先的主教练奥尼尔的带领下，猛龙队在昨日的比赛中向1万多名热情球迷展现了“新猛龙”的风采。

　　当然，比分并无法令人感到满意，特别是奇才队在前一天晚上才进行了该队的首场季前赛。但猛龙队获得胜利的过程和方式是最为重要的。

　　主教练奥尼尔说道：“我想他们都试图做正确的事情，我的队员们在球场上无法做到一致，但假以时日这一切会得到改善的。” 奥尼尔昨天对比赛的认真态度让人不解——对他而言，这似乎是一场4月份的季后赛大战，而不是一场无关痛痒的季前赛揭幕战。

　　猛龙队的进攻一如赛前渲染的那样有了多元化的模式，多伦多的球迷曾经冷却的心开始变得再度火热——上赛季，在卡特缺席的情况下，猛龙队依靠跳投这一单调的进攻模式仅仅赢了可怜的24场常规赛。

　　卡特在低位附近游走并试图在篮框附近得分，穆雷最初的三分球投射相当精准。奥尼尔说过，他在这场比赛中总共布置了24种不同的打法，这可能是单场比赛的球队最新纪录，而且这些打法在比赛中都得到了贯彻实施。

　　卡特对于奥尼尔的战术多样化感到兴趣盎然：“他有一大堆战术，一大堆排兵布阵的方法，有时候让你无法捉摸得透他的想法。不过，现在对我们而言很有意思。”

　　猛龙队在对奇才队一战的技术统计并不理想：38％的投篮命中率、18次失误和数次偏得离谱的传球。但对于一支刚刚集训5天的球队而言，这一切都能归咎为训练后的过于疲惫和队员之间的不熟悉。

　　穆雷赛后说道：“我想我们打得不错，我正在尝试重新找到比赛的感觉，这就是季前赛的目的所在。”

　　在防守方面，各守岗位的理念最为重要，而努力断球和协助队友的战术思想则在奥尼尔的教导下得到最佳体现。他们迫使奇才队的队员在得到每次传球和投球机会时都费劲周章，一股咄咄逼人的打法是所有教练都希望看到的。

　　奥尼尔对于伯什和莫伊索的两次封盖赞不绝口：“克里斯和杰罗姆的两次封盖都是第一流的，这是所有人都希望看到的。有时候正是这些出色的封盖为你赢得了一场比赛。”

　　作为猛龙队最具有前途的新加盟球员，首次登上NBA赛场的伯什前四次投篮全部命中，他在中锋和大前锋位置上的表现令人惊讶。特别是他追赶对方后卫迪克森长达半场后赏给对方火锅的一幕，显示了他身上散发的猛龙队高大球员所不具有的运动天才。

　　最后我们别忘了提一下巴特尔，这位蒙古巨人一上场便得到了球迷们的喜爱，他能在这个赛季成为猛龙队的新加利夫-尤塞夫（前猛龙队中锋，现效力公牛队）。在昨日的比赛中，当安东尼奥-戴维斯陷入犯规困境后，6英尺11英寸的他完成了他在猛龙队的处子秀。（钟明译）