如果你爱他，送他去纽约，因为那里是天堂；如果你恨他，送他去纽约，因为那里是地狱。这是《北京人在纽约》一书中的点睛之笔。

　　而今，就在中国球员终于有机会踏上NBA的征途之时，不禁让人萌发了“天堂与地狱”的联想。

　　两年前，当大洋那边的达拉斯人相信王治郅的时候，尽管我们感到无比的骄傲和自豪，但还是舍不得将手中的宝贝送出去。就像以前那些喜好闭门造车的人现在才明白过来，曾经引以为荣的“红旗”远没有人家的“四环”来的洋派。接下来，诸如“赛欧”、“帕萨特”之类的中洋派生类的闪亮登场也就不奇怪了。

　　时过境迁，现在可能没有人认为中国球员去NBA打球是件坏事，但真能迈出这一步，也真要有点儿魄力。达拉斯小牛两年来的一往情深，终于打动了一向墨守陈规的管理层和他们的下属们，这不能不说是他们在观念意识上的一个进步。

　　有报道说奥尼尔曾放言，他的一个胳膊肘子就能让中国球员休息3个月。在此，我们无法查证“大鲨鱼”是否真的这么狂妄，但是他们也绝非金钢，况且在悉尼奥运会上，中国小伙子们也证明了他们也绝不是任人宰割的牛腩。或许，那一片狂言也正是他们一种心虚的表现。

　　王治郅即将出征，巴特尔已迫不急待，姚明也开始跃跃欲试。不管怎么说，在NBA横行一时的奥尼尔们将遇到中国小伙儿的挑战。也许，他们的征途充满阳光，也许会布满磕绊。但对于他们来说，重要的是体味这个过程。天堂与地狱之间，有时只是一步之遥。最终能达到何种境界，就看他们自己的造化了。（体育报）

(搜狐体育)