A部分：讲述菜鸟赛季 展示潜力无限
B 部分 (抗非典节目原声摘要)
原声摘要（NBA主席大卫－斯特恩）：在NBA历史上，来自地球上任何一个角落的NBA球员都曾在重要事件中给予大力支持。如今，姚明也为我们所有的球员作出了榜样。他回到中国参与抗非典节目的举动令我感到相当自豪，我很高兴整个NBA大家庭都给他以大力支持。
原声摘要（“魔术师”约翰逊）：大家好，我是NBA总冠军洛杉矶湖人队的“魔术师”约翰逊。请支持抗非典节目，您慷慨的捐款和无私的帮助能让我们战胜这可怕的疾病。
原声摘要（特雷西－麦格雷迪）：大家好，我是奥兰多魔术队的麦格雷迪。我想对你们说的是，无论是你本人，你的家人还是你的朋友感染了非典，请坚强地和非典作斗争。全世界都在支持你。
原声摘要（沙奎尔－奥尼尔）：大家好，我是洛杉矶湖人队的奥尼尔。我衷心祝愿远在中国的所有的兄弟姐妹们，我想说我爱你们。我要告诉大家，我们正全力以赴战胜非典。只要保持心态上的强大，我们就会战胜非典。欢迎您慷慨解囊，这一切都为了战胜非典。我们爱你，谢谢（中文）。和平万岁！
LH 欢迎回到“亚洲纵谈”节目。刚刚大家看到的是今年5月姚明在上海主持的一个抗非典节目的片断。在NBA赛季结束后姚明回到了中国，而当时中国因为非典而陷入了困境。姚明决定要为受苦的同胞们作些什么。他主持的这个节目最终成功收到来自各界的捐款总额达到30万美元。随后，姚明还为赶赴北京疫区第一线的上海军医们打气。姚明的举动证明了他没有忘记自己的祖国。姚明是在上海长大的，他的父母年轻时都曾为中国国家队效力。他的母亲身高6英尺3英寸，父亲则高达6英尺6英寸。当姚明才9岁时，中国体委的官员便敲开了姚明家的大门。他们说，这么高的孩子不仅仅属于你们家，他还属于中国。现在我开始进行姚明专访的第二部分。我的问题是：姚明的父母对他的篮球生涯有什么重大影响。
YM 小时候父母并没有刻意鼓励我把篮球当作自己将来的事业，他们只是让我做自己喜欢的事情。他们希望我和普通的孩子一样读书、上大学、找工作，然后找到我自己的生活方式。但我最终还是选择了篮球。我发现自己真的非常热爱篮球，当时我就想，这说不定会改变我的一生。
LH 当你开始正式进入篮球界时，他们有没有给你开过小灶？或者任何形式的建议？
YM 是的，当我成为一名职业篮球运动员后，父母教会我很多东西。他们曾经是篮球运动员，于是便把他们当时的一些经验毫无保留地告诉了我。所有的这些经验和技术令我茅塞顿开，我因此避免了许多不必要的弯路。
LH 你能说的具体一些吗？ 他们有没有教你一些特别的东西？
YM 他们教了我不少比赛中必不可少的技术。有时候我们会一道在电视机前观看篮球比赛，他们便适时地说：“你可以做这样的动作。”他们的建议令我在模仿当中改善了自己的技术。当然，他们只是在关键的时候给我一些提示，此外没有别的什么了。
LH 他们现在还看你打球吗？
YM 是的。
LH 现在他们还给你建议吗？
YM 是，我想他们的建议总是对我有益的。
LH 你听他们的吗？
YM 唯一的变化是：以前他们说什么我就听什么。现在我们经常一起讨论。
LH 现在你们一家都住在美国。你们现在能适应美国的生活吗？
YM 我不敢说我们三个都适应过来了。
LH 最大的困难是什么？
YM 我想最主要的是距离吧，每家每户都离得很远。我在上海的时候，我从自己家到朋友家只需要坐10分钟车或者踩单车就到了。在这里，当别人告诉我“很近”的时候，他们指的是至少开45分钟的车才能到。
LH. 我在报纸上看到，你读书时最喜欢地理和历史。我不知道你是否会尝试一下和你在书本中学到的不同的事情？或者你现在早已经把书本的知识抛诸脑后了？
YM 我并没有完全忘掉，现在我还时常看看有关地理和历史两方面的书籍。事实上，我小时候从未想过自己会打篮球。
LH 好吧，我们就说说你对地理和历史的兴趣吧。如果你没有选择篮球，你认为自己会干什么？
YM 我想成为一名探险家，因为我喜欢爬山或者去一些不知名的地方历险。
LH 我想你现在也能去探险啊，不过每个人都知道你是谁。你小时候就很高了，当时有人因为这个取笑你吗？
YM 是的，有一些吧。不过小孩子这么做很正常。
LH 姚明，你知道吗，现在全世界，特别是中国的孩子都很崇拜你。对他们你有什么好的建议吗？
YM 我认为，最重要的就是去做你真正想做的事情，跟着兴趣走。
LH 对许多人来说，你象征着21世纪经济高速发展的中国。你同意这种说法吗？
YM 我不知道如何作出评价。我只不过是13亿中国人中的一个。
LH 第二部分告一段落。稍后“亚洲纵谈” 将探讨一下姚明的前景如何，以及姚明在即将来临的新赛季会面对怎样的压力。 待续 (钟明译)
转自搜狐
C:CNN专访姚明TV脚本之三 长路漫漫未来美好无限
CNN/TALK ASIA 独家供搜狐体育稿件 请勿转载
-- 给编辑写信