“我什么时候承诺过世界杯争进前１０的指标，这也太荒唐了吧？我与中国足协签约，只是原则上同意打入２００６年世界杯决赛圈，而且阶段性目标是亚洲杯进入决赛，这些指标还没完成，我怎么会说世界杯进前１０的大话？”哈恩被突如其来的传言搞得手足失措。

　　是媒体冤枉了哈恩？还是这传闻干脆是一条彻头彻尾的假新闻？事实真相是，哈恩确实说过类似的话，但只是一句半开玩笑半圆场的普通陈述语。在哈恩上任第一天的新闻发布会上，有记者问哈恩：“您的前任米卢已带领中国队成功冲入世界杯，他的业绩对您是否构成压力？您是否想赶超米卢，您的任期目标是什么？”闻此言，本来心平气和的哈恩多少有些被激怒了，哈恩最讨厌旁人在他面前谈米卢，更忌讳媒体探求其任职目标的敏感禁区：“我从球员到教练，哪一天没有压力？不去想反而容易解脱。我干吗非要跟米卢比，中国队进入世界杯已经成为历史了，如果我能把这支球队带入世界杯前２０名，甚至前１０名，还值得说一说，现在这个时候你让我能讲些什么呢？”

　　哈恩的回复未免带着些情绪，但他做梦也想不到的是，仅隔数小时，“哈恩誓言冲击世界杯前１０！”的醒目标语便摇身一变升格为各网站、报纸的头版头题，中国传媒的厉害令哈恩瞠目结舌。

　　 首席记者 张松 电自海埂