澳大利亚网球公开赛第十日的比赛继续进行男女单打四分之一决赛。女子方面，比利时选手大赛4号种子克里斯特尔斯和美国选手大赛头号种子小威廉姆斯在今天的女单四分之一决赛中均非常顺利地战胜各自对手，这样克里斯特尔斯将与小威争夺本届澳网决赛的入场券。克里斯特尔斯是在击败俄罗斯8号种子米斯基娜之后闯入半决赛的，两盘比分为6－2,6－4。其中在两人第一盘的比赛中克里斯特尔斯只用了24分钟便取得了胜利，第二盘虽然米斯基娜展开了一番反攻并将比分打到4－4平，但克里斯特尔斯在关键时刻再次破发成功，最终全场用时61分钟结束了战斗。随后出场的女单头号种子小威廉姆斯也是很轻松地只用了65分钟便以两个6－2击败同胞选手索格尼塞。

　　对于小威与克里斯特尔斯的半决赛大战，网坛一些资深评论人士认为两位选手取胜的机会是各占50%，因为虽然小威在今年年初的霍普曼杯网球赛上战胜过克里斯特尔斯，但在去年的WTA年终总决赛上正是克里斯特尔斯在决赛中击败小威的。另外被克里斯特尔斯击败的俄罗斯选手米斯基娜则认为从赛场上的状态来看，比利时人取胜的机会更大一些。当然如果从澳大利亚本土观众的角度来看，也更希望克里斯特尔斯能战胜小威而站在澳网决赛赛场上，这自然是因为克里斯特尔斯与澳大利亚男单头号选手休伊特的恋爱关系所致。不过也有很多人期待着大小威廉姆斯能够战胜各自对手再次闯入大满贯赛事的决赛圈，如果两姐妹真能够实现这一目标，她们将创造一个网坛历史上的奇迹，自从去年法网公开赛开始，两姐妹将连续第四次会师大满贯决赛。

　　男子方面，德国选手大赛31号种子舒特勒以6－3,5－7,6－1,6－0击败了去年温网亚军本次大赛10号种子阿根廷人纳尔班丹而闯入本届澳网半决赛。阿根廷选手纳尔班丹主要输在了失误过多方面，他在全场比赛中共有41次非迫失误。德国选手舒特勒此番是第一次打入澳网半决赛，他以前在澳网的最好成绩是于2001年打入澳网第四轮。

　　另一场男单四分之一决赛由美国小将大赛9号种子罗迪克与摩洛哥选手大赛18号种子阿诺伊之间进行，两位选手打满五盘共耗时五个小时才最终分出胜负，其中两位选手最后一盘决胜盘打到21－19才结束，单此一盘就进行了2小时23分钟。罗迪克最终以4－6,7－6,4－6,6－4,21－19取胜，从两位选手的技术统计来看，阿诺伊共有8个双发失误，罗迪克只有2个双发失误；阿诺伊的非迫失误多达55个。此外罗迪克共有115次上网，阿诺伊只有85次。从上述数据来看，罗迪克在整场比赛中发挥得略好一些，但实际上比赛最终的结果还更多取决出选手的意志力，因为比赛进行五个小时，最关键地还是看谁能够坚持到底谁就能够取得胜利。小将罗迪克能够在自己职业生涯中有这样一次深刻的经历，肯定会对他今后在网坛的发展起到很好的作用。

　　明天澳网公开赛将进行男女单打半决赛，女子方面将由两位美国人分别对阵两位比利时选手，即头号种子小威廉姆斯对4号种子克里斯特尔斯以及2号种子大威廉姆斯对5号种子海宁。男子方面将在两位年龄均超过30岁的“高龄”选手之间进行，即31岁的美国名将大赛2号种子阿加西对阵32岁的南非老将费雷拉。另一场在舒特勒和罗迪克之间进行的男单半决赛将在周五进行。　（译客）