丹佛掘金队的球员或许没有想到，一位来自中国的壮汉居然有如此神力。美国当地时间10月2日下午，巴特尔在掘金队训练场上第一次亮相，便给队友和教练留下了极深的印象。以中锋拉弗伦茨为首的球员纷纷主动和巴特尔打招呼，管他叫做“大个子”；曾经来中国指导中国男篮的助理教练杰瑞恩奥康纳说，巴特尔表现之好超出他的想象，如果巴特尔始终这样努力，即使他要回国参加九运会，也并非没有和掘金签下全年合约的可能。

　　除了总经理奇奇范德维奇和奥康纳，掘金队还没有人见识过巴特尔的实力。但他们很快就发现，不论是谁在篮下一对一单打中都很难在巴特尔身上占便宜。在2日和3日的两天训练当中，主教练伊瑟尔多次进行15人分三组轮转和10人分两组的分队对抗，虽然巴特尔大多和麦克代斯同在一组，没有太多机会和这位全明星大前锋较量，但面对其他队友，巴特尔表现依然极为抢眼。记者给巴特尔打电话时，在对抗中占优的巴特尔嘴上已经有了几分豪气：“掘金内线好像确实一般，就是麦克代斯不错。拉弗伦茨篮儿挺准的，不过硬扛差点儿。拉多耶维奇？就是那个南斯拉夫的2米20多的大个儿？他不行啊，我在篮下随便吃他。”奥康纳证实了巴特尔的表现确实不错：“巴特尔充分展示出了他的身体优势和出色的技术，对于他来说这是一个非常好的开始”。

　　唯一的问题或许是体能。巴特尔在两次训练结尾时都累得抽了筋。巴特尔说，那是因为来之前在北京的训练并不是非常系统，而且时差还没有完全倒过来。掘金队目前每天训练两次，累计时间超过10个小时，而且强度极大，“上来就是跑快攻和战术，实在累坏了”。奥康纳告诫巴特尔一定要顶住，“这是NBA全年中最累的10天，赛季中的很多东西都要在这里奠定基础，任何期待进入NBA的球员都必须经历这一步。”

　　掘金队已经给巴特尔发送了50号球衣，除巴特尔以外，掘金还有5名内线球员，分别是拉弗伦茨、麦克代斯、凯文威利斯、拉多耶维奇和泽顿汉密尔顿。目前除汉密尔顿外的4人都已与球队签约，据说掘金计划在队中保留5名内线球员，因此巴特尔很可能将与汉密尔顿争夺最后一个位置。与巴特尔同样2米10高的汉密尔顿本来是队中体重最大的球员，掘金官方网站给出他的体重为254磅，但离巴特尔的290磅还相差甚远。奥康纳说，巴特尔强壮的身躯和灵活的移动使他在队中非常突出，如果他在未来的训练和季前赛实战中能够征服主教练，在他回国时球队也有可能为他保留出位置。

　　巴特尔显然意识到了命运就把握在自己手中，“我从来没练得这么玩儿命过，”巴特尔说，“该拿出来的东西就要拿出来，在谁面前都不要发怵，到底让美国人看看我行不行。退一万步说，如果最后还是没打成NBA，自己也知道自己真的努力过了，回头想想也没什么后悔的。”

　　■文/本报记者杨毅

    (北京青年报)