| 马刺更衣室好像联合国 大巴自嘲英语没女儿好 |
 |
|
|
2003年6月15日08:08
东方体育日报
|
|
在ＶＩＳＡ卡的一部广告片中，小牛主帅老尼尔森成了语言大师：用德语指点诺维茨基，用西班牙语呵斥纳哈拉，用伦敦腔英语和纳什开玩笑。其实让马刺去拍这部广告片也同样合适，昨天他们的主教练波波维奇虽然在赢球后心情颇好，但还是忍不住为球队更衣室中的语言障碍发了点小牢骚。
虽然波波维奇通晓俄语和法语，但他承认自己在更衣室里布置战术时常常力不从心：“我和帕克交流毫无问题，但吉诺比利有时候却会让我遇上些麻烦，我不得不把邓肯或罗斯拉过来充当临时翻译。”
对巴特尔，波波维奇倒无需担心，因为他有翻译吉米·张。吉米·张在马刺队中人缘很好，波波维奇甚至开玩笑说考虑过在总决赛赛中让他上场。
几名外籍球员中，英语讲得最好的自然是帕克，因为他本身就是半个美国人。吉诺比利虽然号称能讲西班牙语、意大利语和英语，但他最熟悉的还是前两种语言，而他的英语虽然在大部分时间都还管用，但有时也会出现“驴唇不对马嘴”的尴尬场面。
至于巴特尔，当记者问他现在的英语水平如何时，他摇着头连说了两声“不行”。他承认语言障碍是他来美国后遇到的一个大问题，他说：“现在我在日常生活中的交流没什么大问题，和队友开开玩笑什么的也可以，但是我的英语确实还没我女儿说得好。”
|
| |
|
|
|
-- 给编辑写信