新华社柏林１２月１６日电（记者王东）世界杯雪橇赛今天在德国奥伯霍夫结束。继昨天夺取女子单人冠军后，实力强劲的德国选手今天又夺得男子双座和男子单人的冠军。 在上午先进行的男子双座项目角逐中，来自温特贝格的德国选手施特芬·斯克尔和施特芬·沃勒尔以１分２３秒５５７夺冠。这是这两位德国选手在本赛季的首次世界杯赛胜利。他们的两次滑行成绩分别为４１秒７５３和４１秒８０４。意大利选手库尔特·布鲁格尔和维尔弗里德·胡贝尔以１分２３秒７４９获得亚军，两次成绩为４１秒８２１和４１秒９２８。另一对意大利选手克里斯蒂安·奥伯施托尔茨和帕特里克·格鲁贝尔以１分２３秒８５７获得第三名，两次成绩为４１秒９０６和４１秒９５１。
今天的比赛是总共７站比赛中的第五站，到目前为止德国的帕特里克·莱特纳和亚历山大·雷施以３４５分名列总积分榜第一名，但是他俩在今天的比赛中仅获得第四名。今天的冠军获得者施特芬·斯克尔和施特芬·沃勒尔以２９５分名列第二，意大利的库尔特·布鲁格尔和维尔弗里德·胡贝尔以２８７分名列第三。
在下午进行的男子单人比赛基本上成为德国选手之间的内部争夺，最后来自当地的卡尔斯滕·阿尔贝特以１分２９秒４５６夺冠，两次成绩为４４秒７９０和４４秒６６６。另一位当地选手、１９岁的戴维·默勒以１分２９秒５１８获得亚军，两次成绩为４４秒７０５和４４秒８７７。获得第三名的是德国的德尼斯·格佩尔特，成绩为１分２９秒６２４。
本赛季世界杯赛总共７站比赛，目前已经结束了５站。意大利的阿明·策格勒尔以３５０分暂列总积分榜的第一名。他今天仅获得第五名。奥地利的马尔库斯·普罗克以３４５分名列第二名，他今天获得第４名。德国的奥运会冠军格奥尔格·哈克尔以３３９分名列第三，他在今天的比赛中成绩欠佳，仅获得第九名。而冠军获得者阿尔贝特的总分是３１０分，排名第四。
(新华网)
