点击小图看大图

　　巴特尔５日到达多伦多，第二天马上投入训练。队友们见识了这个庞然大物，主帅奥尼尔对他的首日训练表示满意，而大巴恭维了队友和教练之后，也对新一站充满信心。到多伦多的头两天，大巴的感觉挺好。在训练中，队友们不但看到了强壮的大巴，还切实感受到他的重量级的撞击，“垃圾狗”威廉姆斯和穆雷首当其冲。

　　大巴１３９公斤的体重委实让他们有些吃不消。作为当家球星，卡特对他表示欢迎，“他今天到我的球队了，我很高兴，”卡特像黑社会老大致辞一样，“我告诉你为什么吧，我已经很久没能得到这么好的空档了，你可以看到我用他的掩护投篮。我还看到他惩罚了防守他的大个子。问问Ｊ．Ｙ．（威廉姆斯）就知道了。”

　　一旁的威廉姆斯咧着嘴答道：“是的，这是个强壮的家伙。”一向爱开玩笑的威廉姆斯还加了一句：“我们已经说过了，如果他向对方球员动手，我们只好说对不起了，因为我们无法把他拉开。”

　　巴特尔的首次训练给新帅凯文·奥尼尔留下深刻印像。“看起来他状态不错，他的投篮范围在１５英尺左右，手感也很好。在东部，没有西部那么多大个子，他也许有机会成为有影响力的球员。”奥尼尔还提到了他在训练中的表现，“我喜欢他的强悍。今天他撞向穆雷时，我好象只听到‘噢，天哪’的惨叫。”

　　在圣安东尼奥的翻译吉米·张也跟着大巴来到了多伦多，他还将伴随着大巴开始新征程。训练后，大巴没忘了说卡特和主帅的好话。“没有人扣篮像文斯·卡特这么棒，”大巴说。对新帅也得捧捧。“我的第一印象是他很和蔼，”巴特尔一句话让奥尼尔有好感。“他已经到这联盟三年了？什么？告诉你吧，他知道什么时候轮到自己拿球。”奥尼尔笑着说。

　　初现多伦多，大巴感觉不错，但想在这里得到更多的机会，他还得努力，大巴知道自己有许多要学习的地方。如何在场上减少犯规是要学的一个内容。

　　上赛季在马刺队打了１２场比赛，他的犯规比得分还多。如果让大巴先发出场，按平均每４分钟一次犯规计算，他可能打完上半场就得被罚出场。“有些人不管做什么，不管如何移动，总会被吹犯规，他就属于这种人，”奥尼尔说。大巴则认为自己的步法有问题，他曾说过：“我的问题是步法，我希望学奥拉居旺的梦幻舞步。”

　　语言关也是巴特尔必须闯过的。他能听懂一些英文，但基本上不会说。

　　这些都可以从长计议，当务之急是安好家。大巴安排得很好，已经让女儿和儿子进了当地的华人学校，而他住的地方离训练地点只有十分钟的车程，大巴天天准点应该没问题。 ★吴观琳