记者王军成都报道 被中国足协列为主教练候选人之一的特鲁西埃正在摇摆不定，面对欧洲俱乐部的邀请，特鲁西埃正准备放弃应聘中国国家队主帅。１０日下午，特鲁西埃好朋友、实德二、三线队总教练巴特雷斯（见图）在成都告诉记者，１０天前还表示要来中国执教的特鲁西埃现在打起了退堂鼓，“１０日凌晨２时，特鲁西埃给我打来电话，说他准备留在欧洲了。在没有和欧洲某俱乐部签约之前，中国足协还有机会。但现在唯一的问题就是中国足协必须尽快做出决定。如果最近几天中国足协不拿出一些措施的话，中国很可能和特鲁西埃失之交臂。我个人认为，这将是中国足球的巨大损失。” 巴特雷斯与特鲁西埃既是同乡又是队友，１９７３到７４赛季，他俩一起在乙级队昂古来姆踢球。从那时起，两人就成为了好朋友，特鲁西埃在日本执教期间，两人也经常保持联系。 两周前，特鲁西埃给巴特雷斯打来电话，就中国足协邀请他一事请教巴特雷斯。而此前，一直是特鲁西埃的律师在与巴特雷斯沟通。巴特雷斯告诉特鲁西埃，中国足球非常有希望，甚至比日本更有前途，更不是经济落后的非洲能够比拟的。巴特雷斯的话坚定了特鲁西埃来中国执教的信心。 在与巴特雷斯聊了１０多分钟后，特鲁西埃突然提出要和巴特雷斯的翻译马明琨对话。此前巴特雷斯曾向特鲁西埃吹嘘过自己的翻译如何出色，特鲁西埃似乎要印证一下巴特雷斯的话。马明琨出色的法语彻底征服了特鲁西埃，“没有想到中国还有这么出色的法语翻译。”特鲁西埃事后对巴特雷斯说。这次对话更坚定了特鲁西埃来华的决心，他甚至当时就向两人发出邀请：他来中国后将邀请巴特雷斯担任助教，由马明琨担任翻译。巴特雷斯对记者说：“尽管他和马明琨不会离开实德俱乐部，但特鲁西埃的邀请是真诚的。” 在这次通话中，特鲁西埃还与两人讨论了组建中国队的具体事宜，特鲁西埃重点询问了目前中国队留洋球员的情况，并提到效力英超的孙继海、李铁和李玮峰，特鲁西埃表示对这三位英超球员有所了解，但他对谢晖和杨晨则知之不多。由于马明琨一时记不清杨晨、谢晖所在俱乐部的名字，特鲁西埃还让他们查清后转告给他，他想具体了解两人的状态和能力。特鲁西埃还简单谈了对未来国家队的构想，他甚至说他需要像郝海东那样的速度型前锋。此时的特鲁西埃已基本确定来华执教，当然前提是中国足协有意于他。但没想到，短短两周之后，特鲁西埃的态度来了个一百八十度的大转弯。 １０月９日晚，特鲁西埃再次给巴特雷斯打来电话，出人意料地表示，他来华的可能性已经不大，目前他更倾向于在欧洲寻找一家俱乐部执教，因为最近有英超、意甲俱乐部邀请特鲁西埃，而且就在９日这天，他还接到一家荷兰甲级俱乐部的邀请。特鲁西埃电话中告诉巴特雷斯，他在国外闯荡了这么多年，获得了许多成功，但他目前还没有在欧洲成功过，他希望能够在欧洲俱乐部或国家队证明自己。特鲁西埃表示，邀请他的这几家俱乐部中就有他比较中意的，因为这些俱乐部目前的状况都不是很好，这也正是他所希望的，他不喜欢带那种一切都已经理顺的球队，他喜欢有挑战性的工作。 特鲁西埃告诉巴特雷斯，如果没什么特殊变化，他最终将留在欧洲开拓天地。特鲁西埃表示，钱不是主要问题，他甚至还没有和中国足协讨论具体金额。让他最终倾向欧洲的主要原因是欧洲足球的吸引力。 １０日下午，当记者在浦江基地找到巴特雷斯时，他还在为特鲁西埃遗憾。巴特雷斯认为特鲁西埃对亚洲足球非常熟悉，又具有敬业精神和使命感，是最适合中国足球的主教练：“中国足球现在需要一个缔造者。中国足球目前与５０至６０年代的法国足球差不多，硬件比法国还要好很多。正是因为当年法国足球选择了正确的方向和策略，才有了法国足球的今天。中国是个大国，在这里一切都是那么有生命力，足球在这里有着广阔的前景。” 巴特雷斯说：“我相信中国还是有足够吸引特鲁西埃的理由，２００４年亚洲杯在中国，２００８年奥运会在中国，这肯定会影响特鲁西埃的最终抉择。在没有和任何俱乐部签约之前，中国足协仍有机会。但是，现在唯一的问题就是中国足协必须尽快做出决定。从法国回来之后，中国足协耽误了两周的时间，这些时间非常宝贵。如果最近几天中国足协不拿出一些措施的话，中国足球很可能和特鲁西埃失之交臂。” | 
