特约记者李宏报道 新加坡新麒队与黄翌等5名中国球员官司未了，该队又买进了4名中国籍球员。作为“新麒事件”当事人之一，已回到上海的黄翌1日晚对此表示：“新麒引进中国球员的方式是违规的，他们没有通过国际足联认可的经纪人来运作，我们曾建议中国足协阻止这种违规行为，当时足协也同意了，不知这次他们又通过什么途径找的人。”

　　被新麒开除的5名中国球员中，黄翌已于上周五从新加坡回到中国，由于非典形势尚未明朗，不容易申请到签证，另外4名球员已决定不来新加坡出席本周三的最后一次听证会。他们的代理律师陈国庆上周六对狮城媒体说：“在最后一次的听证会上，我将代表5名球员澄清所有的事情。”

　　有报道称，新麒买进的4名新球员都来自中国甲Ａ和甲Ｂ联赛。他们是鲁能22岁的后卫谢永亮，辽宁21岁的前卫王丹（21岁），绵阳26岁的前卫周鹤昕和雄鹰25岁的前锋袁俊晖。但据记者了解，绵阳队已于2001年由甲Ｂ降为乙级队，而雄鹰队本赛季从乙级联赛升上甲Ｂ后，袁俊晖也未能与雄鹰续约。据回到上海的黄翌说，他临走之前只看见3个新人，袁俊晖并没有露面。新麒俱乐部总经理王津辉上周六表示，这四名球员在试训中的表现获得了肯定，因此俱乐部决定与他们签约。他说：“谢永亮他们肯定会大大提高我们中后场的实力，而袁俊晖肯定能提高锋线的攻击力。新麒队只要克服飘浮不定的毛病，仍然可以完成打入前四名的目标。”王津辉透露，这些球员已回国办理相关手续，两三周内将重返新加坡。届时他们都必须按规定隔离10天，加上新联赛的球员转会期16日才开放，这4个人6月下旬才能代表新麒出赛。