澳大利亚网球公开赛今天继续进行男女单打第二轮的比赛，男女单打头号种子休伊特和小威廉姆斯均非常轻松地战胜各自对手顺利晋级第三轮，但两位前法网冠军库尔滕和莫亚则均在力拼五盘的情况下不敌对手悲惨出局。

　　1998年的法网冠军西班牙选手莫亚被美国人费什淘汰，21岁的费什苦战五盘最终以3－6,7－6,6－4,4－6,6－2获胜。而另外一位在法网赛场上历经辉煌的球员－－巴西人库尔滕也在本届澳网第二轮中悲惨出局，曾经三夺法网冠军的库尔滕被他的对手捷克人斯蒂潘尼克以5－7,6－3,7－5,4－6,6－3击败，马拉松式的比赛共进行了3小时47分钟。库尔滕至今已经七次参加澳网公开赛，但从未超越过第二轮，有人认为库尔滕只能打慢速场地，不过库尔滕并不这样看，他说：“其实今天我有机会赢得这场比赛，我今天的发挥并不差，但有时比分就是在那么几个关键球上起重要作用，今天我缺少点运气。”2000年库尔滕的网球水平处于巅峰状态，当年他成为第一位排名ATP首位的南美选手，但2002年他的职业生涯处于一段低谷，世界排名滑落至29位，整个赛季一直被伤病困扰。

　　男单头号种子澳大利亚小伙休伊特今天对阵本国同胞拉克哈姆，21岁的休伊特只用了74分钟便结束了战斗，比分则是悬殊的6－1,6－0,6－1，其中休伊特第一盘只让对手拉克哈姆得了7分。当然休伊特如此轻松地完成比赛也沾了拉克哈姆有伤的光，拉克哈姆在比赛进行到第二盘时因肩部剧痛而不得不暂停比赛接受场上治疗。

　　今天男子其它几位主要种子选手的表现都比较正常，大赛3号种子俄罗斯选手萨芬以6－3,4－6,6－4,6－1的比分击败西班牙选手蒙坦尼斯打入第三轮，而6号种子瑞士选手费德勒则非常轻松地以6－3,6－0,6－3击败德国人伯格斯穆勒，美国小将大赛9号种子罗迪克则以3个漂亮的6－2击败罗马尼亚人沃伊尼亚。

　　女子方面，头号种子小威廉姆斯以6－4,6－0非常轻松地击败比利时姑娘嘉伦斯率先进入第三轮，不过赛后小威称她目前仍未把状态调整到最好，但她相信经过本周的场上拼杀，下周她将会更加适应。此外本届澳网组委会今天给小威开了一张1500美元的罚单，以示对小威在第一轮与法国姑娘洛伊特比赛中出言不逊的处罚。小威当时不但嘴中骂骂咧咧，而且还几度猛摔球拍。小威在接到罚单后辩解称：“我是一位完美主义者，我希望一切都应进行得很完美，但当事情并不顺利时我有时会控制不住自己的脾气，我想这可能是因为我对自己的要求过高了一些。

　　大赛4号种子比利时选手克里斯特尔斯也未费吹灰之力也进入下一轮，克里斯特尔斯仅用时33分钟便以两个6－0将匈牙利选手曼杜拉淘汰出局。在另一场由美国选手大赛10号种子鲁宾与1995年澳网冠军得主法国选手老将皮尔斯之间进行的比赛中，鲁宾在先以0－6失利的情况下，后两盘反击成功，最终以0－6,6－4,6－2的比分闯入下一轮，今年鲁宾已经是第11次参加澳网公开赛了。

　　女子方面今天最大的损失是6号种子老将塞莱斯，而将美国人淘汰的则是一位名不见经传的捷克新人库卡洛娃。塞莱斯在第一盘第三局不慎扭伤左脚踝，此后塞莱斯的步伐移动变得非常困难，但坚强的塞莱斯仍旧让人难以至信地与对手进行着艰苦的拼杀，而且当两人第一盘打到抢七局时塞莱斯还抓住时机拿下了第一盘。但赛场上的较量是残酷的，由于脚伤无法得到缓解，塞莱斯很难给对手造成任何压力，她唯一能做的就是坚持到比赛结束，最终捷克人库卡洛娃以6－7,7－5,6－3的比分取得胜利。　（译客）