关于 “水货”翻译搞砸发布会 名帅扎加洛异常尴尬的讨论

致网友公开信——有话好好说

用户： 匿名发出 留言： 您要对您发表的言论之后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明! 1、经营许可证编号：京ICP000008号 2、遵守《互联网电子公告服务管理规定》 3、遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》

相关评论共 10 条

网友:匿名

发表时间: 2003-02-11 20:00:08.0

IP地址： 203.175.237.★

也用着这样说人家， 做翻译这件事不能有丝毫走神，一慌，后面就什么也听不清楚了。 我们搞这行的最清楚这一点。 可能是个新手，出了一点问题，鼓励他。

网友:匿名

发表时间: 2003-02-11 19:37:04.0

IP地址： 61.186.130.★

扎加洛还会来中国吗？他又留下了怎样的印想TO CHINA？ 能怪翻译吗？猪邪却实是无能！

网友:匿名

发表时间: 2003-02-11 18:16:24.0

IP地址： 202.198.38.★

v

网友:aaa

发表时间: 2003-02-11 17:19:46.0

IP地址： 202.108.190.★

这事不怪翻译差，只怪足协没文化。

网友:aaa

发表时间: 2003-02-11 17:17:15.0

IP地址： 202.108.190.★

水货的讲法太伤人，翻译的水平太糟糕

网友:匿名

发表时间: 2003-02-11 15:56:01.0

IP地址： 218.242.95.★

这个翻译太没经验了，翻译最关键的是要会“捣浆糊”。 一下子说几分钟，再强的翻译也不可能完全记下来的。

网友:匿名

发表时间: 2003-02-11 12:59:35.0

IP地址： 218.72.9.★

哥儿们,别灰心,有你混饭吃的地儿

网友:匿名

发表时间: 2003-02-11 12:47:23.0

IP地址： 218.244.255.★

这样都行？

网友:匿名

发表时间: 2003-02-11 12:14:51.0

IP地址： 203.175.238.★

足协办事能力极差 有能者居之 要求换人

网友:lierte

发表时间: 2003-02-11 12:11:31.0

IP地址： 218.244.89.★

HUHU真有意思。

【以上留言只代表网友个人观点，不代表搜狐观点】
相关评论共 10 条