两人回省后不同的举动是与她们离开国家队的原因相关的。据蔡振华介绍，李菊离队与本身的技术原因没有多大关系，是因为身体不好的原因。而杨影则是因为改大球后技术落后，技术水平下降而离开国家队的。

　　李菊是女子男性化打法的创始人，曾与王楠一起被公认为是邓亚萍的接班人。但从去年开始，疾病就开始缠扰着她，经常因为身体原因而无法正常训练。去年奥运会完后，李菊曾专门抽空到山西找专家治病，但效果不佳。病魔使她无法大运动量训练，得不到正常训练，技术水平自然下降，比赛成绩也就不理想，因此李菊萌生了离队的念头。对于离开国家队，李菊平静的说：“我的身体不允许我再大运动量训练，量大我吃不消，现在必须先治好我的病，所以我选择了先离开国家队。如果我看好了病，身体状况也不错，我会再凭水平打回国家队的。”

　　而杨影的离队主动成分就要少一些。杨影是个自信心很强的队员，改大球队以后战绩一直不佳。奥运会的落选、世乒赛团体赛的换人，两次重大打击并没有打跨杨影的自信。杨影在接受记者采访时曾表示，国家队让我打双打，但我有信心从新队员手中抢回单打主力的位置。但随着一次又一次的失利，面对越来越成熟的新人，杨影想打回主力的位置几乎不可能了。与李菊相比，杨影要再回国家队也非常困难了。应该说杨影是在百般无奈的情况下交出自己的离队报告。

　　李菊、杨影的离队代表着中国乒乓女队顺利换代，代表着曾经有着“东方不败”称号的江苏女队时代的结束，对于中国乒乓球的发展未尝不是一件好事。宇皓

    (体育参考)