印地安纳波斯消息：昨天的常规赛第一课，姚明被公认太紧张了，但是这并不意味着姚明整体表现糟糕，在场外他有一些收获。 据报道，中国有两亿家庭间接的在关注着姚明，在大批来自中国，日本和美国媒体记者面前，汤帅显的并没有为失利而懊恼，他被兴奋刺激的微红了脸：“这真是一个疯狂的时刻，要知道我们在中国开发布会的时候只有两个摄象机和5名记者，没有人事前会想到这个家伙会如此迷人”。 一些记者问汤帅是否看中姚了巨大宣传价值？汤帅立刻正色说：“姚有着出色的外在条件，他首是个英俊的小伙子，姚明在被采访中把握的很好，甚至他可能提前知道了要接受采访，当然这也可能是他在比赛中表现紧张的一个原因。” 之后的事情大家都知道了，姚明的翻译科林在发布会上有一个词翻的不很恰当，科林窘迫的说：“我在亚洲生活了三年，在中国台湾学习，但是没有做过深入的研究。”在昨天的发布会上，姚明只用了一句话就给这位新翻译解了围：“我们都是新手”。 包括姚明的父母和经纪人在科林现在成了姚明身边最紧密的四人之一，这些天来姚明现在住在休斯顿郊外，在大多时间里他和翻译呆在一起，科林负责调整他的生活。 “和他相处很有意思”，科林这样形容他和姚明的日常生活调理：“这里面有一点不同，首先是太中国化，当然这对于我们都好，我们相互需要，我们整天呆在一起，我很欣赏姚明态度”--也许只有一个地方姚明无须科林的帮助，这就是在球场上比赛。 印地媒体认为：姚明的真正开始还要晚一些时间，这也许就是他真正融合进了这个群体的生活中的时候。但处子秀的演出失败并不意味着人们对姚明的失望。以下是一些很有意思的对话： “11月17日，你考虑和湖人的比赛了吗”，姚明考虑了一下，回答说现在自己首要考虑的是如何打好下一场。 “那你认为奥尼尔会注意到你吗？”记者不依不饶的问。（姚明没有想到的是一向桀骜的鲨鱼送了一份“礼物”：奥尼尔微笑夸姚明:打得巧妙投篮不赖会是好中锋） “不会”，这次姚明非常简练的回答。（五点） | 
