“抵制开拓者，我们需要能打败湖人的球队，而不是殴打女人和官司缠身（的队伍）”，一条由球迷在波特兰繁华大街上树立起的标语牌，明白无误地表明了开拓者拥趸忍无可忍的态度。 阿伦在1988年买下开拓者后，球队1990年和1992年两度杀入总决赛，1994年阿伦任命鲍比·惠西特为球队总裁兼总经理至今，惠西特绰号“鲍比交换先生”，他先后交换来坎普、皮蓬等多名过气球星，球队战绩却难有实质性提高。而主帅奇克斯以前只是76人队的助理教练，没有什么显赫的履历，很难镇住队中的大腕，球队的管理一直都有很多问题。 结果，近两个赛季来开拓者球员劣迹斑斑： 11月10日客场挑战马刺时，后卫威尔斯朝对方前锋费里的脸上吐口水； 11月23日球队双队长斯塔德迈尔和拉希德·华莱士被控藏有大麻罪； 11月26日前锋帕特森因在家殴打妻子被警方拘捕，尽管他的妻子日前已撤诉，但开拓者在6日为平息球迷的怒火，对帕特森罚款10万美元。 今年2月，警方还在“小飞鼠”家中找到大麻，帕特森去年还因企图强奸保姆而被判缓刑并被联盟停赛5场。 由于这些球员在场外的惹事生非和身价被严重高估，他们在球员交易市场上也无人问津，斯塔德迈尔等已成了开拓者队的烫手山芋。 队外惹事生非，队内关系也到了一触即发的地步。据披露，12月5日开拓者主场负于小牛后，不少队员围在一起观看步行者和超音速的大战，皮蓬从沐浴室中出来后，一言不发就关掉了电视机，整个更衣室内立即陷入了死一般的寂静。 场外场内的麻烦不可避免地影响了球队的成绩。在8日击败热火前，开拓者仅为7胜9负，这是自1986－87赛季以来的最差开局；前9个主场的球迷上座率仅为每场18899人，而去年同期达到了19259人；一些球迷不断向当地报纸致信，表示对球队的不满。雪上加霜的是，7日一名女球迷在观看与热火比赛时从玫瑰球馆的上层掉下摔成重伤。这让球迷对球队更无好感。 ★江峰 | 
