韩女记者直播世界杯，现场遭球迷乱入，撞击并强搂
据韩国《朝鲜日报》报道，当地时间11月20日，韩国KBS电视台女记者郑伊秀在卡塔尔直播报道世界杯时，遭到外国球迷粗鲁对待。但她不受干扰继续工作，获得韩国网友纷纷点赞。
（图片来源：NAVER）
유튜버 이수날(본명 정이수)이 카타르에서 월드컵 소식을 전하다가 곤욕을 치렀다. 이수날은 월드컵 기간 KBS 리포터로 활약하고 있다.
곤욕：侮辱 ，凌辱 ，奇耻大辱
치르다：经受 ，应付 ，应酬 ，处理 ，考 ，办
리포터：报告人 ，汇报人 ，记者 ，通讯员 ，新闻广播员
YouTuber李秀纳尔(本名郑伊秀)在卡塔尔报道世界杯消息时受到了侮辱。李秀日在世界杯期间担任KBS记者。
（图片来源：NAVER）
21일 이수날은 본인이 운영하고 있는 유튜브 채널을 통해 ‘월드컵 생방송 도중 어깨빵 당했습니다. 역대급 방송사고 날 뻔’이라는 제목의 영상을 게재했다.
어깨빵 당하다：肩膀被撞击
역대급 ：历代级。历代顶级。史无前例的
21日，郑伊秀通过自己运营的youtube频道公开了"世界杯直播途中被强搂。差点发生史无前例的播出事故"的视频。
（图片来源：NAVER）
이수날은 전날 카타르 알코르의 알바이트 스타디움에서 열린 개막식 분위기를 생방송으로 전했다. 이 때 외국인 무리가 다가왔고 한 남성은 이수날 어깨에 손을 올렸다. 이수날은 당황했지만 침착하게 생방송에 임했다. 이수날은 “지금 개막식이 열리는 알바이트 스타디움에 나와 있습니다. 대회 시작을 알리는 자리이다 보니 현장의 분위기는 매우 뜨겁습니다”라고 현장을 전했다.
개막식：开幕式 ，开幕典礼 ，开幕仪式 , 开张典礼 ，开业典礼
무리：无理 ，没有道理 ，不合理 ，不合适 ，不适当 ，不该 ，不应该 ，强人所难 ，过分 。勉强 ，硬撑
당황하다 ：惊慌 ，慌张 ，慌乱
침착하다：沉着 ，沉稳 ，沉毅 ，镇静 ，镇定 ，从容 ，安静 ，稳健 ，稳重 ，安稳 ，不慌不忙 ，平心静气 ，泰然自若 ，沉住气 ，稳住神
郑伊秀现场直播了前一天在卡塔尔阿尔拜特体育场举行的开幕式。当时,一群外国人闯入了镜头,一名男子强搂了郑伊秀的肩膀。郑伊秀虽然有些慌张，但还是沉着地进行了直播。郑伊秀说:"我现在在举行开幕式的阿尔拜特体育场。这里是宣布大赛开始的地方，现场的气氛非常热烈。"
（图片来源：NAVER）
이어 다른 남성은 입에 담배를 문 채 카메라를 가렸고 이수날에게 자신의 나라 국기를 들도록 했다. 제지에도 꿈쩍하지 않았고 이수날은 국기를 치우며 “세계인의 축제라는 말이 실감 난다”고 임기응변 했다. 이 남성은 어깨를 치고 지나갔고 이수날은 뒤로 밀려나갔다.
가리다：(被)遮住 ，挡住 ，遮掩 ，遮盖
제지：制止 ，阻止 ，禁止
꿈쩍하다：动弹 ，挪动 ，蠕动 ，动
接着,另一名嘴里叼着烟的男子挡住了摄像机,想让郑伊秀举起自己国家的国旗。面对制止也没有收敛,郑伊秀一边拿走国旗一边随机应变地说:"切实感受到了这是全世界人的庆典。" 该男子故意撞了郑伊秀的肩走过去,郑伊秀被撞退后了一下。
（图片来源：NAVER）
생방송을 마친 이수날은 “현장은 변수의 연속이다. 깜짝 놀랐다. 갑자기 드럼 치고 어깨동무해서 어떻게 해야 할지 당황했다. 쉽지 않다”며 “사실 의도치 않게 갑자기 사람들이 왔다. 이게 그나마 통제한 거였다. 예상치 못한 상황이 벌어졌는데 꿋꿋하게 할 말은 했다”고 전했다.
변수：变数
깜짝 놀라다：被吓了一跳
어깨동무하다：搭着肩膀 。勾肩搭背
의도하다：意图 ，意想 ，企图 ，想 ，所想 ，所预料
郑伊秀结束直播后表示说:"现场不断发生变数。被吓了一跳。突然打架子鼓，过来搂住肩膀，不知道该怎么办。真不容易"，"人们突然的过来了。这样算是控制住了。发生了意想不到的情况，我坚定地说了表达了自己要说的内容。"
（图片来源：NAVER）
往期回顾
11月15日 |多张照片引争议！韩第一夫人为何频频登上热搜
11月16日 |韩知名女星霸气官宣！小9岁男友备战世界杯，为爱甘愿推迟仪式
11月17日 |【韩国高考】韩国2023学年度大学入学考试今天开始，考试共进行一天，共考5场。
11月18日 |韩国“宋家三胞胎”真的长大了！大韩都有女朋友了？
11月19日 |曾是韩国师奶杀手，如今官网全部消失，两人要隐退娱乐圈？
11月20日 |韩流天王居然在综艺中这么做？
11月21日 |年少成名的皇太子称“奴隶”，遇到“吸血鬼经纪公司”？出道18年一直被公司PUA
ps：最新消息，我们上新了韩国食品：东西牌麦馨咖啡、蜂蜜黄油麦片、不倒翁泡菜拉面，原味拉面、玉米麦片等应有尽有，喜欢韩国好吃的加孟小韩了~~
新 增加CATTI考试群，零基础入门群~~小伙伴快来加入吧~
1、为了给同学们的TOPIK考试提供帮助，孟孟会新建TOPIK考试初级群；
中高级群，带着大家每天解锁一个试题~~由我们的老师带领大家每天做一个试题~为同学们的考试助力~~
2、还有每日一词打卡群，大家一起加入打卡学习啦
3、韩国留学群等你来加入~~人数都已经超过百人请添加孟孟微信进入群。
微信的规则进行了调整
希望大家看完文章多点“ 在看”，喜欢的话也点个 分享和 赞
才能继续跟大家分享更多最新最实用的韩语知识~返回搜狐，查看更多
责任编辑：