【想要关注关于马刺的更多优质内容，请关注公众号：石匠译站】
本赛季是马刺队扎根圣安东尼奥的第五十个年头。五十年来NBA风云变幻，坚持球队文化和稳定性始终是圣安东尼奥马刺队的标签，而展现这些特质的关键在于一代一代的马刺球员。除了乔治-格文、大卫-罗宾逊和蒂姆-邓肯这三位划时代的巨星，马刺也以培养和发现国际球员走在前头而闻名，这样的模式让他们成为了NBA历史上最成功的球队之一。在开始新赛季倒计时之际，我们将回顾银黑军团队史前五十大球星。每一天倒计时，我们都会推出一位50大。
如果让你穿越到GDP时代的圣安东尼奥，你想成为哪名球员？我的选择是——红曼巴！
第18位：马特-邦纳
如果让你穿越到GDP时代的圣安东尼奥，你想成为哪名球员？蒂姆-邓肯？我是个话痨，让我整天瞪着眼睛不说话，那会把我憋死！托尼-帕克？我试了一下转陀螺上篮，结果眩晕症犯了，吐了一整天！马努-吉诺比利？看看，医务室已经躺了好几个了，都是学欧洲步把脚扭骨折的！鲍里斯-迪奥？呃，自从开始喝咖啡，我就整夜整夜的失眠，到现在黑眼圈还没消掉！……什么？让我自己选，嗯，首先作为一个身高不到1米7的小个子，我想体会下大高个的感觉；其次，我想练出一手精准的投篮，比斯蒂芬-库里还准的三分；第三，我喜欢吃三明治，最好能让我遍尝各式各样的三明治；第四……等等，我还没说完……
1980年4月5日，据人说那天电闪雷鸣，还有人看见有条血红色的长蛇盘踞在熟睡的我老妈身上，当夜老妈就生下了我。家里的亲戚说我出生时有异象，日后必成大器，有的说我会有一双飞毛腿，子承父业成为一名优秀的邮递员；有的说我将来一定能能言善辩，成为我母亲那样的优秀小学教员；还有的说我日后会金榜题名，成为华尔街的一名精英。呸！老子穿越过来是来打NBA的好不好？凭借从小就比周围孩子高上一头的身高和刻苦的训练，我很快就成为了高中篮球队的主力，帮助校队获得了三次州冠军，高四那年还被评为州篮球先生。我和那些只会打篮球的坏小子可不一样，作为一名德智体全面发展的好学生，我被选为学生代表在毕业典礼那天上台致辞发言。
高中毕业时，面对诸多名校的邀请，我选择了佛罗里达大学，那里不仅气候宜人，而且有一位出色的主教练比利-多诺万。大一赛季，在两位老大迈克-米勒和哈斯勒姆的率领下，我们一路所向披靡，直到最后的总决赛不敌斯巴达人队。之后的三年我里一步一个脚印，从替补成为球队老大，从联盟三阵到一阵。大学期间，我一共出场了131场，得到1570分和778篮板，投中了165记三分球，有6项数据进入校史前十。更令我自豪的是，我的大学平均成绩是3.96，不仅拿到了工商管理学的学位，更连续两年拿到了全美学术奖学金。
大学毕业，有人说我成绩这么好应该去华尔街试试，去他奶奶的！老子好不容易拥有2.08米的块头，还练出了47.4%的三分球，去华尔街给资本家打工？不过，去NBA貌似也是给资本家打工……
这一届的新秀也忒吓人了！那个瘦高个波什和我身高差不多，却比后卫还灵活；那个叫甜瓜的，就没有他不会的；还有那个韦德，不就是活脱脱的闪电侠么？更离谱的是那个高中生勒布朗……我感觉他们肯定能打出些名堂！
在次轮第16顺位我听到了自己的名字，芝加哥？还没等我反应过来，电话响了，电话那头传来，
“你好！小伙子，公牛把你交易到我们多伦多了！不过抱歉，我们的大名单满了，如果你愿意出去历练历练的话，明年我们愿意给你留个位子……”
此处不留爷，自有留爷处，处处不留爷，爷去投八路！经纪人问我去不去海外碰碰运气，我说，为什么不呢？世界这么大，我想出去看看。经纪人说，意大利的西西里，去不去？西西里岛？我的脑海里顿时浮现电影《西西里岛的美丽传说》的画面，为什么不呢？
来到这里，我才发现，这个墨西拿队真的是一支烂队，第一次打意大利顶级联赛，而且队医居然是位牙医！这里的比赛虽然水平一般，但是对抗还是相当激烈的，加巴约萨那个家伙一肘子把我头都打破了，裁判居然什么表示都没有，难道他分不清血和我头发的颜色吗？
赛季打到一半，球队破产了，连工资都发不出，不少队友都跑路了，也劝我一起。
“算了，我还是个菜鸟，我现在还是要以正确的方式学习和证明自己的价值。我来意大利不是为了钱，而是为了获得经验，回到美国，丰富自己的阅历。何况机票太贵，这里毕竟还管饭呢！”
，我还是坚持打完了整个赛季，场均得到19.2分和9.3篮板。
赛季结束，我的电话又响了，猛龙管理层的声音传来，
“我们想签下你，不过只能给你一份非保障的新秀底薪合同。你愿意继续留在欧洲，还是回来打NBA？”
“当然是NBA”，我想都没想，“至于薪水嘛，够吃赛百味的三明治就行！”
来到多伦多的第一个赛季，“飞人”卡特就被送到了新泽西，瘦高个波什被扶正。我觉得自己新秀赛季打得还不错，82场比赛一场都没落下，场均7.2分和3.5篮板，三分命中率也有四成以上。不过总有些球星看不起我们这些新秀，尤其是那个加内特，在场上不停地喷垃圾话，忍无可忍的我在抢篮板时狠狠地给了他一下，这家伙爬起来恶狠狠地冲过来，好像要吃了我。我可不怕！当我被裁判直接罚出场的时候，我看到全场观众都起立为我鼓掌，并高呼我的名字。唉……你们是爽了，我的皮夹子又要出血了！赛季结束，球队对我挺满意的，和我续约了两年。
我在多伦多的第二年，球队又多了几位新人：一位连眉毛都没有的猛男，他最后入选了最佳新秀阵容；一位来自西班牙的控卫，听说他刚刚带队打进了欧冠决赛。这个赛季我居然首发了6场比赛，数据也和上赛季差不多。在多伦多两年，我逐渐适应了这座城市，可惜这天太冷，开车太费油，于是我就天天挤地铁，挤挤还更暖和。
多伦多的地铁叫“红火箭”，于是球迷就在论坛里说，那个挤地铁的红头发的就是我们的“红火箭”！
这个赛季里，令我印象最深的就是06年1月22日那天，科比在对阵我们的比赛里砍下了81分，81分！天啊！他真是一条致命的黑曼巴！
赛季刚刚结束，我的电话又响了。“马特，我们想要个真正的大中锋，马刺已经答应用他们的中锋拉苏来交换，对不起……”
不用对不起，哥们，我的心里其实早就乐开了花，圣安东尼奥？据说那里的天气和佛罗里达一样温暖，而且墨西哥风味的三明治……
我屁颠屁颠地去收拾行囊，看见一同又被交易到圣安东尼奥的老将埃里克-威廉姆斯，“嘿，老哥！咱俩一起也有个伴！”
埃里克看了我一眼，叹了口气，“傻小子，圣安东尼奥可是要争冠军的球队，你去那哪还有上场的机会？”
“既来之，则安之！”我满不在乎地说，“我还想和罗伯特（霍里）比比，看看谁的三分更准呢！”
果然，来到马刺的第一个赛季，我的上场时间只有11.7分钟，只得到4.9分，两项数据都是生涯新低。不过，我还是很高兴，因为球队最后夺得了这个赛季的总冠军！至少总冠军戒指还是挺值钱的！看看最后的夺冠照片，我在哪？呃……邓老大后面那个露半张脸的就是我！本来嘛，我只来了半个赛季，季后赛就上了两场几分钟，能露半张脸我也就知足了！拿到总冠军后，球队与我续约三年九百万的合同，WC！这可是我人生中的第一份大合同，我得多买几份三明治庆祝一下，嗯！最近赛百味要打折，得赶在打折的那天把打折卷全带去！吃完好干活！
赛季开始没多久，老大邓肯就受伤了，我顶替他首发，第一场对阵爵士就拿下了13分，第二场更是射下了生涯最高的25分和17篮板！不过我们的球队实在是太老了，西部决赛我在替补席上眼睁睁地看着科比和加索尔带领湖人淘汰了我们，这个家伙更厉害了！08-09赛季是我进入到NBA最好的一个赛季，我场均得到生涯最高的8.2分和4.8篮板，而且投出了44%的三分命中率，更是成为球队的首发，和那个沉默寡言的大个子搭档——他是我见过的最深不可测的老大，无论是哈斯勒姆、卡特还是波什都没有他厉害！因为他居然会内功，可以把人头顶摸秃！幸好我的块头足够大，他摸起来不顺手。
不过马努的伤病还是让我们在首轮不敌小牛，这个家伙虽然头发越来越少，但是脚步却越来越诡异，我们真的不能没有他。队里的老伙计们越来越少，巴里、霍里、奥博托、鲍文和芬利这些夺冠的老哥们都陆续离开了，年轻人越来越多，二年级的希尔进步神速；一年级的新秀布莱尔无比生猛，居然在新秀挑战赛上拿下了双20+！据说他的两个膝盖都没有十字韧带！真是不可思议！当然，我也在进步，在对阵爵士的比赛里，我得到了生涯最高的28分和8个篮板。这个赛季，我们复仇了小牛，但是半决赛却被太阳横扫。
让我感到欣慰的是，赛季结束，球队主动与我续约了一份4年1412万的超大合同。为了刺激我，波波教练还特地在合同里加了个“投射条款”（投篮、三分和罚篮三项命中率之和超过169，我就可以获得额外10万美元的奖励）。10万美元？那得能买多少三明治啊！不管怎么样，有了这份大合同，我终于可以开始奢侈一下，吃三明治要双份肉馅了！还有，我还要买辆车，对！上瓜子二手车平台！呸——又串台了……有了大合同的刺激，我的三分如有神助，45.7%的三分命中率让我荣登联盟第一，在对阵雷霆的比赛里，我更是三分球7中7打破了自己的纪录。
我们在这个赛季里似乎找到了夺冠的感觉，以61-21高居西部第一。然而，季后赛首轮，扎克-兰多夫和马克-加索尔这两个家伙就给我当头一棒。尤其是扎克这头黑熊，他太生猛了，在我们的篮下翻江倒海！别说布莱尔和麦克戴斯这一老一少了，就连邓老大也制不住他（可能是这些年老大为了能够跟上球队的速度，体重减得太厉害了），再加上马努有伤在身，我们最终2-4被孟菲斯黑八。这太令人沮丧了！难道我们就拿这头黑熊没辙了？
当然不是！我身边的巴西小哥——蒂亚戈-斯普利特，他说他有办法能够站着不跳就防下兰多夫。我将信将疑，这个能轻松扣篮却非得上个反篮的巴西人今年刚刚来到队里，据说是西班牙联赛的ACB。最近来的不止他一个：丹尼-格林，一个被裁掉却赖着不走，自称让他做什么都可以的前北卡队长；鲍里斯-迪奥，一个爱喝咖啡，并且能用肥硕的身材做出各种匪夷所思动作的胖子；帕蒂-米尔斯，一个风风火火的澳洲人，他要是送外卖，肯定不会迟到。这些新来的人加上原来就很奇怪的三个老大，还有越老越奇怪的白胡子老头——甘道夫，哦，不，格雷格-波波维奇，我感觉这只球队肯定会干出点什么匪夷所思的事情来！
2013年的一天，我在网上刷推特，看到科比在重温了81分那场比赛后，发了一条“伟大的比赛！”我在下面留言：
很荣幸在这场比赛中防守黑曼巴，亲自见证伟大的时刻！
科比很快回复了：你也是曼巴，你是红曼巴！
“红曼巴？”我很快醒悟，原来我经常把头发染成红色，哈哈，
下面的粉丝留言越来越多，一名粉丝戏言称绰号“白曼巴”的斯卡拉布莱恩在当晚并不在场上防守科比，
科比很快回复：白曼巴虽然并没有在那支球队，但是“红曼巴”马特-邦纳却在啊！
我和老弟卢克谈到这事，卢克也曾是个不错的职业篮球手，可惜很早就退役了，不过他是个点子特别多的人，“红曼巴？这个名号好！比黑旋风、青面兽之类的好多了，你不如就用这个名号，以后把它刻在墓碑上！”
墓碑是以后的事，我和妻子纳迪娅先一起设计了个红曼巴的卡通形象，印在运动背心上，公开穿着他去参加了“阿拉莫城动漫会”。在随后的季后赛首轮对阵湖人的比赛里，我也特意穿上了“红曼巴”体恤，这一次我们横扫了科比的湖人。
“红曼巴”的名号很快传遍了全美——而在此之前，许多人还不知道我呢！而我的兄弟卢克在社交媒体上发起的“让邦纳投”的视频更是火爆全网，联盟甚至通知我参加2013年的全明星三分大赛！我简直不敢相信耳朵，我原本认为全明星周末只能那些球星才能参加，我显然没有那样的名气，能参加就已经很棒了！更令我感到兴奋的是，我身着“红曼巴战袍”在首轮淘汰了莱昂-安德森和斯蒂芬-库里晋级决赛，可惜最终以20-23输给了凯利-欧文。不过也无所谓了，能与这些大牌明星同台比试，对我来说已经是一种胜利了，何况参赛还管饭呢！
想起来真得感谢科比，如果没有他送我的“红曼巴”名号，我如何能进三分大赛呢？
“不可思议的是，我将永远都和科比有着千丝万缕般的联系，这一切源于他所赐予我的名号，这该被保留起来，我对此感到十分荣幸。”
我在接受采访时说：
“我怀疑他是否还记得或者说是否还会去在意那些（2013年的社交媒体访谈），他很伟大而且也很出名，所以他也许不会意识到这（红曼巴称号）对我而言意义究竟有多么重大，他可能已经忘记了那次社交媒体访谈，但对我来说，对我这个级别的所有球员来说，这都称得上是一个十分具有轰动性的事件。”
12-13赛季，我们连续第三次获得了西部常规赛冠军，并且一路杀入了西部决赛，对手是当年黑八淘汰我们的灰熊。两年过去了，那个巴西小哥已经成为了我们的首发中锋，他果然言出必行，在篮下像一条捆仙绳死死地锁住了兰多夫这头黑熊。不单单是他，连我也总结出了防守黑熊的秘诀，防守端用体重死死抵住他不让他进入篮下，进攻端用外线三分球把他调出来，让他疲于奔命。首场比赛，我和蒂亚戈防得他8投只有1中，仅仅得到2分，正负值全队倒数第一的-28，而我却三分球6投4中，射下12分，最终以一场22分的大胜开局。此后，黑熊再也没了脾气，我们很快以4-0完美复仇，杀入了总决赛。
在13年折戟总决赛之后，全队都憋着一股劲，这一年的主题是复仇。半决赛对雷霆，连赢两场后，那个黑又硬的伊巴卡复出，他们很快就连扳两局，眼瞅着球队又要步12年的后尘了。结果在关键的第五战，白胡子老头大手一挥，撤下了站防天下第一的蒂亚戈，让我首发。这个变化别说雷霆了，连我也被整懵了，这可是34岁的我在整个赛季第一次首发！球队全年最常用到的20套首发组合都没我，而这可是全年最不能输的一场比赛啊！尽管最后我全场一分未得，但只要我一到三分线，伊巴卡就忙不迭地跟出禁区，结果马努和帕克的突破就痛快极了！最终我们以28分的分差顺利拿下比赛，连下两城淘汰了雷霆进入西区决赛。
我们终于在总决赛中以摧枯拉朽之势击败了热火，詹姆斯、韦德和波什这三个和我一起参加选秀，却强大到让我感到窒息的巨头——却败在了我们球队的脚下，我想：除了我们，没有一支球队可以办得到。距离2007年的夺冠，已经过去了七年，当年夺冠的老兄弟，鲍文、霍里、巴里、和芬利都已经退役了，甚至和我一起录制节目的布登霍尔泽教练都离开了，而我，马特-邦纳一个无足轻重的小角色居然还在！而除了我，只有那伟大的GDP和白胡子老头了!我们创造了历史，也书写了一段童话。
时光荏苒，光阴如梭，转眼我已经36岁了，我感到自己到了离开赛场的时候了。2016 年4月13日对阵小牛的比赛是我的最后一战，我得到6分、1篮板、1助攻和 1盖帽。常规赛和季后赛加到一起，我一共代表马刺打了726场比赛，排在队史第九位，其中114次首发。在效力球队的十个赛季里，我有六个赛季的三分命中率超过了四成，是球队历史第四号的三分射手。很高兴白胡子老头能够这样评价我：
“马特是一个特别好的球员，虽然在篮下他总是投不进球，但只要让他站在三分线外，并且两米之内没有人，你让他投一百次，他能投进去一百零一次”。
我觉得他说的很对！
有的时候，我会想：一名职业生涯场均5.8分和3.0篮板的大个子凭什么在一支常年争冠的球队待上十年？
是因为我用投石车式的投篮姿势投出41.4%的三分命中率？或者是因为我在场上用胖胖的身材去充当肉盾？或者是因为我长得萌，善讲冷笑话？或者是因为我酷爱三明治，曾在球队官网底下开了个博客叫“三明治猎人：探寻至尊三明治”，声称要利用好在NBA打客场去到很多城市的机会，找到世界上最好吃的三明治？亦或是因为我爱收集积分券和优惠券券，用来去便利店兑换各种免费商品，而且专爱赶在黑色周五去超市大采购？
我想这些可能都是原因，但也不全是，我也说不清。总之，就像球迷和媒体说的，我这个人天生就该是马刺的人吧！对我来说，篮球就是生活，生活就是篮球，而两者都是为了开心，和马刺的这帮老哥们在一起，就是最开心的事了，当然还有我的家人。
2017年，我正式宣布退役，为此我精心制作了一段视频：我穿着法兰绒格子衬衫，嚼着三明治上台，面对空无一人的媒体席，宣布从职业篮坛退役。接下来的画面是我抱着一颗篮球，身披自己不同时期的战袍，走过各色风景，走出曾经沧海桑田。最后，我穿着马刺15号球衣走进球馆，画面定格在我要出手投篮的瞬间。旁白响起：“
请记住我做得最好的那件事。”
做得最好的？扔三分？
不。我变投为突，运球上篮，单手劈扣——到了自己的运动生涯盖棺定论的时刻，我试图让人们相信：其实我是个扣将。
这不是自嘲！我真的就是这么认为的！嗨——就这样吧！我是这个星球上三个地方的小人物——圣安东尼奥、新罕布什尔和多伦多。
这就是我——“红曼巴”马特-邦纳的奇幻之旅，既平凡又伟大——平凡是因为我本就是平平常常的普通人，伟大是因为我和一些伟大的人，一支伟大的队伍经历了一段伟大的岁月。嗯！就是这样！
下一期：作为“格文时代”向“罗宾逊时代”过渡时期的球队核心，他本可以在球队的历史上留下自己浓墨重彩的一笔，然而场下的恶劣表现，却让整座城市都与他划清了界限。
（文/木颜1199）返回搜狐，查看更多
责任编辑：