With the world's fastest formula racing cars, star drivers and tens of thousands of racing enthusiasts all gathering at the Shanghai International Circuit over the weekend, the Formula 1 Chinese Grand Prix returns in style after a five-year wait since 2019.
世界上最快的方程式赛车、顶级车手与数以万计的赛车迷们在这个周末齐聚一堂，共同见证了上海国际赛车场盛况空前的场面。一级方程式中国大奖赛在历经五年的翘首以盼后，终于再次闪耀回归。
Zhou Guanyu, China's first F1 driver, finished 14th in the main race of the Shanghai F1 Chinese Grand Prix on 21 April, becoming the first Chinese driver in F1 history to finish in China.
4月21日，中国首位F1车手周冠宇在上海F1中国大奖赛正赛中获得第14名，成为F1历史第一位在中国站完赛的中国车手。
（图源网络）
"To be the first ever Chinese driver in Formula 1 is a breakthrough for Chinese motorsport history. I know a lot of hopes will be resting on me and, as ever, I will take this as motivation to become better and achieve more."
“作为中国首位F1正式车手，我非常激动和自豪。这对于中国赛车是一项突破，我知道很多人对我寄予厚望，我将一如既往地把这作为动力，更加努力，让自己变得更好，争取获得更多的成绩。”周冠宇说。
Since the debut of the F1 Chinese GP in Shanghai, the event has proved to be a great hit. All tickets for this year's Chinese GP were sold out in a few minutes when they opened for booking in January.
自F1中国站在上海首次亮相以来，便一直备受车迷们的热爱与追捧。今年中国大奖赛的门票在开放预订后短短几分钟内便一抢而空，足见这项赛事的火爆程度。
（图源网络）
一步一步朝梦想迈进
2014年，周冠宇签约法拉利车手学院，并在下一年获得意大利 F4锦标赛年度亚军。
2016年，周冠宇获得欧洲 F3锦标赛季军。
2018年，周冠宇获得欧洲 F3冠军。
2019年，周冠宇参加国际汽联二级方程式锦标赛，最终排名第8，获得最佳新秀奖。
2019年，周冠宇创下英国银石赛道 F2最快纪录。
2020年，周冠宇继续参加国际汽联二级方程式锦标赛并且成绩稳步提升，位于全年第6。
2020年8月1日，周冠宇成为首位夺得 F2亚军的中国车手。
2021年，周冠宇在 F2积分榜上位列第三，并与阿尔法罗密欧车队签下2022赛季 F1的正式车手合同，周冠宇成为中国历史首位一级方程式赛车正式车手。
2022年，周冠宇获得 F1年度第18名。
2023年，周冠宇获得 F1西班牙站大奖赛第9名。
2023年7月14日，周冠宇成为国际特殊奥林匹克全球大使。
2023年9月14日，F1阿尔法罗密欧车队与周冠宇完成续约。
（图源网络）
了解更多F1赛车入门小知识
DRS 超车辅助系统
解释：全名为Drag Reduction System，可译为“超车辅助系统”或“可变式尾翼”，是FIA于2011年引进用来增加车手缠斗率的机械装置。通常一条赛道会有1至3个直线路段可让后车使用这个装置，不过起动条件是后车与前车间的差距为1秒内。
Dirty air/Clean air 乱流/稳定气流
解释：流体的一种流动状态，在F1里气流通过空力套件后会在车尾形成干扰气流，进而降低后方赛车追近的机会。
Backmarker 套圈车
解释：落后领先者将近一圈（或着不止）的赛车。
Polesitter 杆位位车手
解释：在排位赛拿下杆位的车手。
Falling off the cliff 轮胎失去抓地力
解释：指轮胎迅速失去最佳抓地力，也可以说轮胎到了悬崖点，导致车手竞争力下滑。
Flatspot 轮胎锁死
解释：车手踩刹车时前轮锁死，代表了轮胎大半面积会直接沿着路面滑行并造成轮胎报废。
Box 进维修站
解释：车队要求车手进入维修站，来自于德语的Boxenstopp，也就是进维修站。
Undercut 后方追赶者提前进站
解释：落后车手提前进入维修站换胎暂时取得轮胎优势，并试图在前车进入维修站时超越对手。返回搜狐，查看更多
责任编辑：