北京时间9月2日，美网女单1/8决赛，郑钦文2-1战胜维基奇，顺利晋级美网八强。
然而，有网友表示，比赛中，现场疑似有观众不断喊种族歧视口号（China banana），郑钦文回击：“I'll beat you！（我会揍你）”
此事迅速引发热议，冲上微博热搜。
对此，网友纷纷表示：太霸气了！
WTA官网2日称，郑钦文与克罗地亚选手维基奇的比赛于当地时间2日凌晨2点15分结束，创下美网女子比赛项目的最晚完赛纪录。最终，世界排名第7的郑钦文以2∶1击败老对手，连续两年杀进美网8强。
9月1日晚至9月2日凌晨，在2024美国网球公开赛女子单打第四轮比赛中，中国选手郑钦文2比1战胜克罗地亚选手维基奇，晋级八强。新华社记者 李睿 摄
China's Zheng Qinwen reached the US Open quarterfinals for the second consecutive time with a victory over Donna Vekic of Croatia on Monday. In a repeat of the Paris 2024 Olympic gold-medal match, Zheng held off an outstanding effort from the 24th-ranked Croatian to make her second consecutive US Open quarterfinal and second Grand Slam quarterfinal of the season.
这是两人自巴黎奥运会网球女单决赛后的又一次碰面。WTA官网称，在那场金牌争夺战中，郑钦文在红土场上让维基奇无计可施，但在美网的硬地赛场上，维基奇展现出完全不同的竞技状态。首盘比赛中，维基奇不断调动郑钦文，中国金花利用发球与对手周旋，并通过抢七艰难拿下第一盘。在以4∶6丢掉第二盘后，郑钦文在决胜盘中利用发球建立优势，用一场2小时50分钟的鏖战证明了自己的勇气和实力。
WTA相关报道巧用英文谐音梗，“Once again, Zheng proves her mettle (medal?)”，借用发音相近的mettle（毅力）与medal（奖牌），表示郑钦文又一次展现了她的毅力，并有望夺得奖牌。
据官方统计显示，郑钦文在美网前四轮比赛中轰出48记Ace球（发球直接得分），这一数据远高于第二名维基奇的25记。与此同时，郑钦文的一发得分率高达80%。
Through four wins in New York, Zheng is averaging more than 10 aces per match. She has hit a total 48 aces, more than double of anyone remaining in the field. Her first serve has been devastating. She's won 80 percent of the points when it lands in and she has been broken just eight times.
赛后，郑钦文发布微博：走过的每一步都算数，八强。
郑钦文向媒体表示，“我为自己感到骄傲。因为从红土到硬地的转换并不容易，尤其是我中间还回了一趟国，所以不像其他球员有充分时间备战。我只是尽可能保持稳定，想办法进入比赛节奏，哪怕不在最佳水准。但我现在感觉越来越好，我也希望下一场对萨巴伦卡的时候，她能激发出我在场上更好的状态，打出更精彩的比赛。”
郑钦文赛后称：“之前在红土上对阵维基奇我感觉自己能够控制比赛，但这次她给了我很大的压力，非常有侵略性。”
"I think she performs better on hard court compared to clay. Her ball is very flat," Zheng said after the match. "If you are not used to it it's very difficult to control. She was serving very well. It was tough to break her in the beginning of the match. It was a competitive match and I'm really happy to hold the pressure and get this match."
下一轮，郑钦文将面对2号种子萨巴伦卡。去年美网1/4决赛，郑钦文正是被萨巴伦卡挡在四强之外，并在今年澳网决赛中再次输给对手。美联社称，在展望这场比赛时郑钦文表示，自己要先回到酒店睡八九个小时，然后做好准备：“我知道她（萨巴伦卡）是硬地球场上最伟大的球员之一，我一直期待与她比赛。”
Zheng has a tough task in facing a confident and in-form Sabalenka next. The World No.2 has beaten her in their two prior meetings, including here, at the same stage last year.
美媒报道称，郑钦文面对压力毫不退缩，在比赛中展现出自信、勇敢和专注。她的“一发”极具破坏性，平均每场比赛能打出10记以上ACE球(发球直接得分且对手未触球)。她正在试图向美网女单冠军发起冲击。
来源：21世纪英文返回搜狐，查看更多
责任编辑：