欧冠第三轮，巴萨以4:1战胜拜仁。这样的比赛，观后感如何？你是否有与众不同的解读？在比赛前，有多少人关注着巴萨对拜仁的连续六场失利？因此，这场比赛是否标志着一个碾压时代的结束，甚至是转折点？从这一刻起，是否轮到巴萨压制拜仁？甚至比分都显示出了彻底击败对手，如果是巴萨以1:0或2:1取胜，或许就罢了，但偏偏是4:1这种凌厉的胜利，让人有种让拜仁之前大胜所得都被摊牌的快感，即使只是开始。
另外，弗里克和莱万之间微妙的关系，是否也有深意？在拉菲之战中，弗里克担任导演，莱万则是主演，而四年后，8:2变成了4:1，拉菲只灌了一半，但这次交错着倒灌，轮到巴萨灌拜仁了——尽管导演换了位置，但主演却依旧是莱万。这种位置的转换而地位未变的微妙感，是不是很神奇？
另外，这次莱万只是男二，男一是拉菲尼亚。帽子戏法还不足以让他成为男一？好比一天前，小熊也并非主角？
最终说到了拉菲尼亚。实际上，几乎所有人对前述的一切都会有相近的解读，国内外的球迷皆如此。不过，拉菲尼亚的帽子戏法，却给国内球迷带来了一个新奇的解读视角，尽管戏谑，尽管带有综艺感，但足球本身就具备娱乐属性。这场4:1，再加上拉菲尼亚的帽子戏法，突然让我感受到了中文谐音梗的美妙。
8:2，1982年，拉菲红酒的典故，但现在，巴萨逆势反弹击败拜仁，主演是谁？拉菲尼亚！又是一个拉菲！
四年前，那个令巴萨恐惧、令拜仁兴奋的8:2之夜，被称为拉菲之夜；而四年后，这个令拜仁颓丧、令巴萨振奋的4:1之夜，也能称为拉菲之夜——拉菲尼亚之夜。
可能只有中国的球迷才能发现这个谐音梗，并将Raphinha的中文译名定为“拉菲尼亚”的人，才能体会这个谐音梗。
当然，这个谐音梗只是文字游戏，但其中传达的有关足球世界浑浊局势的感受，是十分清晰的。欧洲足坛，没有哪个豪门可以长盛不衰，一直压着另一个豪门，使其永远抬不起头来。拜仁对巴萨的连续六连胜，整整十年将他们镇压，但十年后，现在也要开始偿还了吧？其中最严重的一次被冠以拉菲之名；而现在，拉菲尼亚亲自赶走了巴萨内心的拜仁阴影，这难道不令人有解铃还须系铃者的感觉吗？
我们的古人尤其在意文字游戏，容易带来晦气的字眼，一概不要打出，反之组合成寓意吉祥文字，孕育成为文化，例如“年年有余”，“柿柿如意”。我们可以设想一下，如果巴萨和拜仁都是中国的球队，队内所有球员也都是中国人，那么拉菲尼亚让当年的拉菲倒流，是不是会成为两队交战史上著名的典故？
当然，国内的球迷肯定也会第一时间发现这个谐音梗。足球运动就是制造惊喜的，是盛大场面的制造者，也是书写反转故事的舞台。4:1，仅仅是让当年的拉菲之耻减半，然而接下来的欧冠赛场，拉菲尼亚的表演，还在继续吗？
不过目前，我最感兴趣的是，是否有巴萨球迷发现了“七喜”这个谐音梗呢？返回搜狐，查看更多
责任编辑：