鲁尼正式签约加盟申花 身披11号球衣译名成难题

　　作为吴金贵亲自挑选的外援，日前，鲁尼已经与上海申花队正式签订了租借合同，这也意味着这位现役葡超第三射手，将在新赛季披上申花队的战袍。

　　本月21日从海口返回上海之后的第二天，鲁尼就在俱乐部方面的陪同下进行了体检。

在顺利通过体检后，当天下午，申花队决定与鲁尼正式签约。申花俱乐部官方网站宣布，上海申花SVA文广足球俱乐部已与葡萄牙费雷拉足球俱乐部达成正式协议，巴西籍运动员罗尼·卡洛斯·达·席尔瓦从即日起以租借方式效力上海申花队，租借期到本赛季结束。

　　成功加盟申花，让鲁尼无比兴奋。不过让他更高兴的是，新赛季他将继续身背自己在费雷拉队时穿的11号球衣。在申花队，11号历来就是象征着射手的主力身份。去年，它一直是属于尤万的。尤万走后，该号码一直处于空闲状态。直到鲁尼到来之后，吴金贵毫不犹豫地便把这个号码给了他，也足以说明吴金贵对这个巴西小伙子的期待。

　　昨天下午，刚签约没多久的鲁尼就随队参加了球队返回上海后的首次训练。为了保持状态，教练并没有安排大运动量的训练。而主要让队员进行了一些常规的体能训练，跑圈，冲刺以及室内的肌肉运动。训练中，鲁尼良好的身体素质以及不俗的状态，都给教练流下了深刻的印象。

　　有意思的是，由于名字的译法缘故，鲁尼一直没有一个固定的中文名字。在申花的官方网站上，一直以罗尼来称呼他。而在部分媒体中，鲁尼又叫做隆尼。但是更多的人还是倾向于称他为鲁尼。一位球迷说：“我们喜欢叫他鲁尼，因为和曼联的鲁尼一样，他们有很多相同点，一是都很年轻，另外场上位置也都是前锋，我们球迷当然希望他能够和曼联的鲁尼一样，为球队进更多的球，成为申花自己的‘鲁尼’。”

　　(实习记者张一波 海口报道)

(责任编辑：老叶子)