跳台发布会遇冷场 语言不通无人提问五分钟结束

    搜狐体育讯 听不懂英语的俄罗斯选手，自带英文翻译的朝鲜选手以及无人提问的中国选手，这些组成了男子双人10米台的赛后新闻发布会。北京时间2月29日，361°第14届国际泳联跳水系列大奖赛在深圳进行了首日的比赛，中国选手林跃/火亮轻松问鼎。

　　赛后，获得前三名的选手照例参加新闻发布会。但由于主办方提供的秩序册上没有中文译名。因此，在出席赛后新闻发布会时，主持人首先询问记者们是否需要选手们进行自我介绍。除了中国选手林跃和火亮，中国记者对于获得银牌的俄罗斯组合和朝鲜选手都一无所知，对他们自己进行自我介绍是当务之急。

　　不过，当现场的英文翻译将问题抛向俄罗斯组合后，俄罗斯组合摇摇头--原来他们听不懂英语。于是，主持人现场来了个大召集：“请问现场有能听懂俄语的记者吗？”没有记者响应。俄罗斯组合虽然也听不懂大家在说什么，但他们能从大家失望的表情了解一二，他们也颇为尴尬。

　　还是中国的“月亮”组合经历过大场面，林跃作为代表发言：“我们俩今天表现得还可以，算正常吧。但双人同步稍差一点，个人技发挥上还可以。”但接下来，发布会又陷入了冷场之中。相对于郭晶晶和吴敏霞等有话题性的选手，不善言辞的林跃和火亮显然不能引起大家的关注。

　　主持人为了缓和气氛，主动为记者们提供新闻线索：“据我所知，这对朝鲜选手每次在中国进行大奖赛都会前来参加比赛并获得奖牌，在我印象中应该有3年了。”随后，现场翻译再将这段话翻译成英文，再由朝鲜队的英文翻译转换成韩文。这样一转换，原本挺有意思的话题到了朝鲜队员口中，回答却只剩一句：“我是每年都来，但是他不是。”据朝鲜队的英文翻译介绍，两个朝鲜队员有一个是老队员每年都参加，另一个是新近才配对参加国际比赛。

　　整个发布会，只召开了5分钟左右，就草草收场。（搜狐体育 何烃烃）