四国赛发布会翻译挑拨离间 伊帅观看美国队训练

　　竞报讯（记者张鑫）虽然嘴上说“没有成绩要求”，但是在内心深处，伊丽莎白对于四国赛十分重视。毕竟，这是法国人执掌中国女足之后的首项重大赛事。今天下午，女足将迎战本次四国赛的第一个对手芬兰队。

　　舌战：翻译挑拨离间

　　昨日上午10点半，伊丽莎白带领队长李洁参加了本次四国赛的媒体见面会。

　　在记者提问环节中，出现了戏剧性的一幕，美国主帅皮娅在被问及最后一场与中国队的比赛时回答道：“在世界杯之前美国队在热身赛中曾2比0战胜过中国。”但现场翻译却翻译成 “我们会2比0战胜中国。”这样一个错误的翻译立刻引发了队长李洁的 “火气”：“美国队确实是一支强队，我承认她们的实力确实要高于我们，但是我们在和她们交手的时候也会防守得很好，同时我们也会尽全力取得进球。”不过，后来皮娅在发现翻译将自己的意思弄错了之后，还主动走过去和李洁握了握手。

　　策略：操练角球战术

　　在媒体见面会召开的同时，中国女足在奥体中心内场进行了四国赛前的最后一次训练。几名助理教练带领球队训练。除了伊帅上任后常规的体能训练外，队伍还特别操练了角球战术。

　　同时，一向重视体能的法国教练组还是将体能作为训练重点，尽管只是进行了快速跑、冲刺跑等简单内容，但是已经习惯这种训练方式的队员们，已经能够轻松地完成。甚至连门将都一同进行了体能训练。

　　谍报：伊莎亲力亲为

　　在上午的媒体见面会后，美国队来到训练场进行了适应性训练。一直期待能够看到皮娅的女足姑娘们都显得很高兴，但是由于皮娅距离队员很远，大家都没来得及跟她打招呼。

　　随后，伊丽莎白也来到训练场看了美国队的训练，直到中午1点多看完训练才回到房间。如此看来，此次四国赛中美大战对于伊丽莎白来说显得格外重视。