葡语翻译更为确切 “勒华”乃错译经典
前武汉光谷队前锋维森特和吉奥森，在当时被武汉球迷称作“双森组合”。但实际上，吉奥森应该叫吉尔森。不过按照葡萄牙语的读音，吉奥森无疑更为确切。不过中国足坛出现的最著名的错译经典，是前上海中远主教练勒鲁瓦。当年他给自己取名勒华，这个名字不但好听，还同时将法语的发音特点完整的呈现了出来。
(搜狐体育 安菲尔德)
|
|
| [上一页] [1] [2] [3] [4] [5] [6] |
|
《变形金刚2》送票！ 张元首透露戒毒生活 王岳伦爆李湘胎教 令人惊叹太空步下楼方式
