华奥星空江苏6月5日电（记者 李旭）2009年中国乒乓球公开赛男单第二轮，在横滨世乒赛上曾把奥运冠军马琳逼入绝境的日本小将松平健太以0-4不敌陈玘。但输球不输人，18岁的松平健太在赛后展现了一个职业运动员的气质。

　　苏州体育馆，2009年中国乒乓球公开赛混合采访区。摄像机注视着的松平健太手里拿着手机通话，离他不远处是电视台的主持人举着话筒。

　　“是他在给家人打电话么？”记者问身边的其他人。“不是，这家电视台安排了日语翻译通过电话在采访他，然后把画面拍下来。”就这样松平健太举着电话，讲了10分钟左右。虽然笔者采访过的比赛不少，但这样的采访方式还是第一次见到。

　　电视台的记者采访完毕，可难煞了我们这些文字记者。因为松平不懂英语和中文，记者们也一时找不到日文翻译，该如何沟通？急中生智，一个同伴想起了在德国打球的水谷隼懂英文。但水谷隼的比赛还在进行之中，记者和松平简单的表述意思之后，他居然表示同意等待，并且安静地坐在了训练馆的椅子上。大约一刻钟后，水谷隼的比赛结束，而松平一直在等着。

　　在水谷隼的帮助下，终于有了如下的对话：

　　问：今天的比赛觉得怎么样？

　　答：我的发球还可以，但是接发球太糟糕了，今天完全没有发挥出自己的水平。

　　问：是赛前准备不充分么？

　　答：其实自己赛前准备得还是不错的，但是没想到比赛中完全找不到感觉。

　　问：07年的亚洲锦标赛你和陈玘也有过一次交手，两次比赛有不同么？

　　答：相比较上一次扬州亚锦赛，这次我觉得我还是接发球找不到感觉，如果我接发球好了，我想我今天有机会赢的。

　　问：你之前双打也输了，能不能总结一下这次中国公开赛？

　　打：虽然打打得不是很好，但我自己还是很有信心的，我想回去练习接发球，争取能够提高水平。