中新网7月23日电据美国《侨报》报道，加盟洛杉矶太阳队的韩端，21日获颁洛杉矶县个人成就奖，她已然可用英文致答谢词，称洛杉矶是她的第二故乡。赴美数月，最令韩端高兴的是，朋友越来越多。

　　奥运会中国女足前锋韩端，21日荣获洛杉矶县县政委员安东诺维奇颁发的荣誉证书，肯定她的运动成就，以及她为中美民间交流做出的努力。韩端对洛杉矶印象很好：气候宜人，球迷热情。在答谢词中，韩端用英语说，洛杉矶是她的第二故乡。

　　除了比赛，韩端还是中美民间交流的使者。她希望有一天美国的足球能像篮球那样吸引球迷，她也就能像姚明那样释放出强大的影响力。

　　今年2月来美参加职业联赛的韩端，8月底将返回辽宁，准备参加全运会比赛。回忆起数月来的生活韩端说，刚刚到洛杉矶时因腿伤心情不好，后来腿伤恢复了，现在天天开心，“在洛杉矶最高兴的是，朋友圈子越来越大。”

　　韩端与太阳队的队友们相处得很好。5月28日韩端过生日，队友们送来了一个画着五星红旗的大蛋糕，让她激动不已--这是韩端在洛杉矶印象最深的一件事。

　　回忆起赴美学英语的经历韩端说，因客场的球赛太多，系统学习英语的计划被打乱了。“可现在的英语水平比刚来时还是进步了许多。”韩端的学习机会多是在平时，“特别是与队友们在一起的时候可以练口语。”

　　“AWESOME”是韩端最喜欢用的英文词之一，她还教会了队友们，与AWESOME对应的汉语是“真牛”。现在，操各国语言的队友们一遇到什么令人敬佩的人或事，除了说“AWESOME”之外还会用中文同声高喊“牛！”(邱晨)