这几天，韩端正忙着回国前的善后事宜，还车、开会、与队友告别，比赛结束了，她反倒忙得不可开交。谈到下赛季是否留美，韩端还比较矛盾：“明年还有国家队的亚洲杯比赛，如果继续在美国踢球，就需要两头飞，那对体力与精力的挑战太大了。

　　洛杉矶队先给出定心丸

　　韩端在美国大联盟的首个赛季结束了，虽然未能最终夺冠，但仍然是一个比较成功的赛季。韩端的勤奋、与队友的默契配合以及个人技术都得到了俱乐部的认可，俱乐部已经给她吃了定心丸：“只要你愿意，你肯定在受保护的10人当中。”美国女足职业联赛的合同制度与NBA相似，为避免球队之间实力相差悬殊，每个赛季过后，各球队重新组合。因此为留住玛塔、韩端这样实力较强的球员，球队与她们签订1+1合同，第一赛季结束之后，俱乐部有与她们签约的优先权，这样可以保证别的俱乐部不会把她们选走。现在洛杉矶俱乐部已经确定给韩端保护了，留与不留，就看韩端自己的选择了。

　　若留美需要两头飞

　　韩端首个赛季留美成功，得益于实德俱乐部、辽宁省体育局和国家队三方面的支持。明年韩端若要继续留美，至少需要得到实德俱乐部和国家队的支持。实德俱乐部总经理元万中表示：“现在还没有把这件事提到日程上，如果是好事，我们肯定支持。”而女足国家队主帅商瑞华表示：“我们肯定支持韩端出去踢球，到高级别的联赛踢球，对她本人和我们中国女足，都是一种提高。”下个赛季，女足大联盟从明年4月1日开赛，而亚洲杯5月开打，如果韩端继续留美，又要两头飞，体力能否保证是个大问题。针对这个问题，商瑞华说：“这要看韩端了，她若能承受，我们就支持，但她必须先完成国家队的任务。”B21d记者韦伯宁