幻灯：韩端变身摩登女郎 俏皮装扮堪称时尚先锋

    搜狐体育讯 （搜狐体育 何烃烃 9月1日北京报道） 喝下一口卡布奇诺，韩端已经开始习惯在谈话中夹杂着英文来表达自己的意思。这半年的美国生活，对于她来说，有苦有乐，有失落有感动。“感觉自己变得独立了，更加坚强了，长了更多的见识。”韩端如此总结起这一年来一以来自己的改变。当然，还有那增加6斤的体重。

　　北京时间9月1日，在美国踢球的韩端搭乘CA984次航班，从洛杉矶返回到北京。

　　韩端总是给人很坚强的感觉，如同她在球场那样的从容。但第一次到国外去踢球，去生活，还是给了这个坚强的女孩更多的磨练。“一个人在外面，要去适应一个人的生活、一个人的训练，面临着伤病、竞争，所有的环境都需要自己去面对，需要更加坚强。”韩端的话语中，透露出着半年来自己经历过的风风雨雨。

　　有失落，也有彷徨，但还好坚持了下来。韩端还记得自己刚前往美国踢球的时候，那段低迷的日子。因为伤病，韩端不得不面临着两种选择——要么带伤上阵踢球，要么暂停训练拿出一段时间接受治疗。

　　带伤上阵，对于久经考验的韩端来说，已经是家常便饭了，但这样的情况在国外却非常少见。“他们就是不需要你坚持，希望你尽快治疗到最好状态，然后再上场比赛。”韩端说，“但我们中国人总是觉得必须得坚持，毕竟如果去了之后不上场，心里就有种过意不去的感觉。”

　　在两种文化的冲击和纠结下，韩端还是选择了治疗。后来就是联系一声，加强治疗。其实这并不是什么坏事，但那段时期，韩端总是显得非常低落。人生地不熟的情况，再加上伤病缠身，韩端常常把自己封闭起来，不怎么与外界接触。

　　“我不太细化把这些事情带给周围的人。以前在国内，心情不好的时候，除了让父母看到，我不会主动告诉别人。但这次还是没有瞒过大家，在那段时期，朋友对我的鼓励是最中国重要的，还有中国医生对我的帮助。身体恢复了，心情自然就转变了。”韩端说，也因为那段时间，自己才有更多的时间安静下来，去想一些东西，进行自我调节。

　　得到了系统的治疗，韩端的伤病也逐渐恢复起来，她也凭借自身的优势很快得到了球队的上场机会并融入了球队。此前的这段经历在现在看来是多么地普通，但对于当时的韩端，却有着不同的意义。