李琰：爱短道所以全情投入 祖国召唤一周内返回

　　在中国短道速滑队主教练李琰位于美国科罗拉多的家里，墙上挂着一张大照片，那是她和美国冬奥会冠军阿波罗的合影，那时她担任着美国队的主教练；在她北京首都体育馆的宿舍墙面上，有一张她和奥运冠军王濛的合影。阿波罗和王濛同被世界短道速滑界称为“天才”，也同样性格张扬地在李琰执教自己之初公开反对过她，但最终他们都和李琰成为了最好的朋友。

　　李琰，我国首位冬奥会短道速滑表演项目冠军。曾任斯洛伐克、美国短道速滑队主教练，现任中国队主教练。她以自己的敬业、刻苦、钻研，成为当今世界短道界公认的优秀教练之一，而她在中国短道速滑在都灵冬奥会结束后处于低谷的情况下，奇迹般地完成了中国队的复兴，所有这一切注定李琰都会是一个“有故事的人”。

　　■爱短道，所以全情投入

　　1988年，未满20岁的李琰参加了加拿大卡尔加里冬奥会短道速滑比赛，并在1000米比赛中获得金牌，遗憾的是当时短道速滑还没有被列为正式比赛项目，否则，李琰将成为中国冬奥会第一枚金牌得主。1992年的阿尔贝维尔冬奥会上，李琰在自己并不擅长的女子500米项目上夺得一枚银牌，此后她便淡出了人们的视线。

　　退役之后的李琰到大连理工大学读书，4年的学业完成后，她在大连市税务局得到了一份非常安定又令人羡慕的工作。但是，一切却在2001年都改变了。“我接到了国家体育总局的电话，问我愿不愿意去斯洛伐克担任短道速滑队的教练。几乎没有太多的犹豫，我就同意了。正是这个机会，让我真正感觉到，我心中一直有个隐约的渴望，学习和工作并没有让我真正和冰雪绝缘！”李琰说。

　　现在回忆起自己在斯洛伐克的日子，李琰的言语中还能让人感到一种孤独。那时斯洛伐克的短道速滑队基本是一片空白，从来没有当过教练的她，也只能边教边学习。李琰说：“那时我住在当地的一家星级酒店里，那是一座不大的欧洲城市，没有什么朋友，又远离家人，没事的时候，我会去市中心散步。现在我回到那里，他们还认识我，会热情地和我打招呼。”

　　一年以后，斯洛伐克队在欧锦赛上夺得一个全能第六、两个单项第四名。李琰还带领一名队员获得盐湖城冬奥会的参赛资格，为斯洛伐克实现了零突破，总统的接见成为李琰执教生涯的第一个成功佐证。此时，美国队向她投来橄榄枝，她的事业也因此迎来了一个重大机遇。

　　■第一次征服奥运冠军

　　2003年开始执教美国队时的李琰并不强势，她只执教过斯洛伐克这样一支弱队，但美国队却拥有阿波罗这样一位短道奇才，在盐湖城冬奥会上，阿波罗刚刚获得了冬奥会的金牌。李琰清楚地记得自己当初刚到美国队的那天，一位黑人运动员跟她打招呼，她全都没听懂。“当时我就在心里嘀咕，他说的是英语吗？”

　　不过比对环境更不适应的，还是来自队员的阻力。阿波罗从一开始就非常抵触这位来自中国的女教练，他甚至认为这个中国人是不可能教好自己的。于是，他在训练中不停地给李琰找麻烦，希望赶走这位中国教练。这一切反而激发了李琰的斗志，身处美国各支国家队训练基地的她，每天不停地通过听各种学科最优秀专家的课，来充实着自己。她说：“在美国，我彻底完成了自己执教生涯的一次升华。”

　　“阿波罗对我不服气，但我却在训练中一点点让他感受到，我的训练能够让他提高，能够让他越来越强。在这个过程中，我能感觉到他的变化，他开始不再那么抵触，而且逐渐服从我的训练安排。”一年之后，阿波罗的成绩有了大幅度的提升，李琰终于被他认同了，阿波罗在那个新年和父亲，特意到了李琰的家里，感谢她的工作。他还专门送给李琰一张大照片，这张照片直到今天，仍然挂在李琰科罗拉多家中的墙上。

　　2006年都灵冬奥会，李琰率领美国队打了场漂亮仗：阿波罗夺得1金1铜、美国男队获得接力铜牌，女队成绩也有所提高。摄像记者让全世界看到了令任何一名教练足以骄傲的一幕：阿波罗在夺得男子500米金牌后冲向场边，热情拥抱自己的教练。“当时他和我的拥抱，是对我那几年执教生涯的最大肯定，这个拥抱里包含了一切，我觉得，所有的付出都是值得的。”李琰回忆说。

　　■祖国召唤一周之内返回

　　2006年5月25日，一场小雨让北京的气温有所下降，街上的行人也加穿了外衣。不过，李琰却一身短打扮现身北京首都体育馆，七分裤、粉红色T恤，妩媚且干练。在接到回国的邀请后，李琰谢绝了美国队的极力挽留，从辞职到回国，这中间只用了一周时间。

　　其实，李琰当时也有太多的不舍，此时，李琰的丈夫刚刚在美国找到一份稳定的工作，小女儿还不满两岁，两人刚刚在美国买了温馨漂亮的大房子，选择回国就意味着新一轮的分离。“我丈夫开玩笑地说，‘我怎么老是追不上你的脚步啊！我好不容易到了欧洲，你去了美国；我追到美国，刚刚安定下来，有工作，有房子，你又回国了’。”不过，善解人意的丈夫最终还是支持了妻子的决定。

　　而美国短道速滑队的队员们，更是让李琰割舍不下，“我把辞职报告交给美国队30秒后，阿波罗就给我打来了电话，他当时的语气很激动，问我为什么要去中国，我特别注意到，他当时没有问我为什么要回中国，很显然，他已经把我当作他的亲人了。在此之后，美国队的每个队员都给我来了电话，或者发了电子邮件，他们都舍不得我离开。当时，我的心里也很矛盾，我甚至希望自己能一分为二，但我知道我必须做出选择，这是我人生中很重要的一步。”

　　都灵冬奥会后的中国短道速滑队，形势并不乐观，冬奥会上8枚金牌，中国队只有王濛在女子500米上占据绝对实力，对手韩国队却一枝独秀，在都灵冬奥会上一举取得6枚金牌，只有两枚金牌旁落，一枚归属中国王濛，一枚被李琰带领的阿波罗摘得。如此困境下，李琰选择回归，除骨子里喜欢挑战的性格外，她还希望能用四年的时间，带领中国队重新回到巅峰。“在祖国需要我的时候，我肯定会义无反顾。”

　　■由发难变为“师徒情深”

　　2007年初，李琰首次率领中国队参加国际大赛——长春亚冬会。那次比赛，中国队成绩开始出现回升，在同韩国队的较量中，中国队竟然拿到4枚金牌。不过，赛后，已经成为冬奥冠军的全队领军人物王濛却突然发难，要求退出国家队。

　　“在美国的时候，也听说过‘80后’，但没想过自己面对他们的时候，还真是有点没办法。”李琰没有想过就连她时不时蹦出来的英文都会遭到这些孩子的反感。她听说有队员在私下里议论：“难道她不是中国人吗？连中国话都不会好好说，上课的时候还冒英文！”首体公寓，那个20平方米的屋子，每天晚上训练结束之后是李琰一个人的空间，连个说话的人也没有，李琰说她哭过不止一次，但是她想改变这支队伍的想法一直都没有变过。

　　2006年7月，李琰把周洋、刘秋宏、张会、赵楠楠几个年轻的女孩带进了国家队的大门。“都说中国短道最辉煌的是1998年到2002年那段时间，因为大杨扬、小杨阳、王春露和孙丹丹的实力都是可以挑大梁的，在比赛中配合和默契都很好。王濛很好，但是需要有人跟她配合，她才会更好。”

　　李琰的一视同仁，却被王濛误解成了“偏心”。“我觉得她对那几个小队员比对我上心，心里肯定不舒服，因为我就觉得我是最好的，我需要得到最好的训练。”从进入国家队以来，王濛从来都是教练的“心肝儿”，被重视惯了，突然把她和别人摆在同样的位置，自然会产生失落感和排斥心理。“那时候我和我们教练都在一定高度了吧？我是奥运会冠军，李老师也培养出过奥运冠军，我觉得自己那时候可能有点飘吧？那时候我和她谁都不能说服谁。”王濛如此回忆自己当时冲动的动因。

　　这件事情之后，李琰和王濛都成长了许多，一方面李琰明白了她不光要带这支队伍训练，还要学会如何跟队员相处；另一方面，王濛也明白了即使她是冬奥会冠军，是这支队伍的主心骨，她仍然要服从队伍的管理。2008年赛季刚刚开始，王濛受到腰伤困扰的那段时间，李琰给她开了不少绿灯。“她跟我说，今天你已经练到了，可以休息了。你知道当着国家队那么多人的面给你一个人便利，挺有面子的，而且她那么一说我就更想练了。”

　　李琰说：“我的年龄都快可以当她妈妈了，她毕竟还是个孩子。”李琰让王濛渐渐明白她们都有着同样一个梦想。王濛曾经在失去都灵冬奥会接力金牌之后，信誓旦旦地说过：“四年后，我一定要把这块金牌挂在中国女队的脖子上，我自己的脖子上，因为只有接力拿了金牌，才能证明你们是这个世界上最强的队伍。”

　　北京时间今天上午10点25分，中国女队将在太平洋体育馆，向自己最向往的女子3000米接力金牌发起冲击。这枚金牌象征着一个团队的力量和荣誉，而这一切恰好就是李琰想赋予中国队的。

　　李琰之路

　　出生在我国冰雪运动之乡黑龙江省，12岁进入少体校接受正规训练，1984年，在一次比赛中，她刚滑完弯道，巨大的离心力将她甩了出去撞在赛场挡板上，左腿膝关节肌肉全部断裂。当时年仅16岁的她一年后奇迹般地重返冰场。1987年参加世界锦标赛，夺得全能第十五名。在十五届冬季奥运会上，李琰除在表演赛中夺得一枚金牌外，还夺得两枚银牌，并创造1000米和1500米两项世界新纪录。

　　1992年阿尔贝维尔冬奥会获得女子500米短道速滑银牌，这是中国短道速滑第一枚奥运奖牌。

　　2001年，开始担任斯洛伐克队主教练。

　　2006年带领美国短道速滑队参加都灵冬奥会，队员阿波罗获得男子短道速滑500米金牌。

　　2006年5月，李琰正式成为中国短道速滑队主教练，她也是这支队伍历史上的第一位女性主教练。

　　2010年温哥华冬奥会上，李琰带领王濛夺得短道速滑500米冠军，周洋夺得短道速滑1500米冠军。

　　■本报加拿大温哥华专电