“翻译”穆里尼奥的复仇：艺术足球遭铁军击溃

　　或许从昨晨开始，世界足坛的格局将因为一个人而改写：当美轮美奂的艺术足球，被一支坚不可摧的铁军击败，这是一种颠覆。切尔西时代的颠覆没有成功，穆里尼奥带着理想在国米启程，葡萄牙人不是拿破仑，不是俾斯麦，这一刻，他更似先辈麦哲伦，他就是国米的航海家，有他在，不会迷失方向。

　　他有资格喊出“it is my life”，那些手势，那些表情，那些语言，从心理学角度，表明他不逊于世界上任何同行。曾经在巨龙球场，他享受着“上帝第二”的膜拜，在斯坦福桥他享受着“孩子们”给他的快乐，而在亚平宁半岛，他在布满荆棘的路上前行。

　　北京时间昨晨2点45分，欧冠半决赛进行了最后一场比赛，在诺坎普球场巴萨迎战来访的国米，第28分钟国米后腰莫塔被罚下，被迫全线防守，巴萨虽控球占绝对优势但直到第84分钟才打入一球，最后时刻虽然猛攻但无奈时间太少，只能接受1比0赢球，但总比分2比3输球被淘汰的结果，这是国米继1972年、整整38年之后再次杀入欧冠决赛。

　　穆里尼奥又一次站在了诺坎普球场的中央，这次他没有身穿阿玛尼风衣来一次潇洒的滑跪，可当他向着现场5000名远道而来的国米球迷双手指天时，这5001人的气场已经盖过了将近10万名西班牙人。

　　尽管国米0比1输给了巴萨，不过穆里尼奥仍然开怀大笑，称这是他一生最为甜蜜的失败，并且强调带领国米打入欧冠决赛的激动心情难以言表，甚至超过6年前执教波尔图问鼎欧冠冠军。你不会理解，穆里尼奥昨天的这场0比1，到底有多难。当国米的大巴刚抵达，就有数千名球迷挂着横幅谩骂穆里尼奥并向他吐口水、投掷易拉罐。巴塞罗那俱乐部虽然没有如此过激，但拉波尔塔等人仍是以“翻译”来代替称呼穆里尼奥，因为他十几年前曾在巴萨当过球队翻译。赛后，胜利者穆里尼奥半带炫耀地用意大利语、葡萄牙语、英语和西班牙语刺激着老东家的神经：“我在1997年担任巴萨翻译时就明白了：在伯纳乌插上巴萨旗帜，在他们心里是种难以名状的成就感。”

　　比赛前一天，国米在宾馆，10点全队熄灯睡觉，但是加泰罗尼亚球迷们围在国米的宾馆前，吵闹、唱歌、放烟花、喧嚣到凌晨四点才散去。几乎所有的蓝黑军团球员都无法入睡。国米被迫电话报警，但11点报警，凌晨3点多才有警察赶来！埃托奥抵达巴塞罗那后，立刻被警方调查，理由是他在2005年有一笔税没交。更有趣的是，这种调查最后无疾而终！穆里尼奥赛后过于高调的庆祝动作也许是对在巴塞罗那遭遇的复仇，但却让巴萨门将巴尔德斯非常不爽。巴尔德斯冲到穆里尼奥身边，并要求他注意自己的言行，他希望狂人不要冒犯到诺坎普。好在场上主裁立刻将两人分开。

　　一球小负艰难晋级的国际米兰赛后冲入球场庆祝，此时诺坎普内出现不和谐一幕，球场内的喷水机突然打开，正在庆祝的国际米兰球员、教练顿时被冷水意外地“洗礼”了。而在巴萨球员所处的区域内，却没有出现类似情况。西班牙媒体并未就此事给出解释，这有可能是技术故障，但更有可能是球场管理员因巴萨落败而采取了这种方式报复国米。而谈到复仇，穆里尼奥显然是宗师，他说：“我认为一直获胜的球队不习惯输球的感觉，巴萨此次是输惨了。” (来源：成都商报)