詹姆斯追忆童年生活:充满艰辛恐惧 曾缺课100天

　　尽管生活充满了恐惧和艰辛，却让我更爱自己的母亲。 ——詹姆斯 为了妈妈，我要活得像个男子汉 《勒布朗的梦之队》

　　勒布朗·詹姆斯，NBA标志之一，后飞人时代与科比·布莱恩特分庭抗礼的统治级巨星。《勒布朗的梦之队》一书是勒布朗·詹姆斯对少年篮球生涯的回顾，主要记载了他加入NBA之前的时光，着重于写他高中时一起并肩作战的队友，讲述了五个男孩如何历经曲折起伏，而懂得了团队与友谊、忠诚与爱的真谛。字里行间激情洋溢，每个人物都鲜活难忘，动人心扉而又催人奋起。

　　冯笑 编译

　　1984年，我出生在胡桃树大街的一栋房子，房子主要由我外祖母照看。她很慈祥，帮了我们很多。可是在我三岁那年，外祖母因为突发心脏病去世。那是一个圣诞节的清晨，她刚满42岁。母亲并没有第一时间告诉我这个噩耗，她就是这样的人，一直等我拆开了圣诞礼物。盒子里装着一个迷你的塑料篮筐（顺便一提，后来这个筐被我扣碎了）。

　　那是一栋规整的维多利亚式大房子，有门廊和前厅，客厅很宽敞还配有电视房、厨房和储藏室，楼上有四间卧室。我母亲家世代居住于此。有一段时间园子里养过一匹马以及一头名为卡特里娜的山羊，还栽着几颗黑莓树、梨树和葡萄树。

　　祖母去世后，这栋房子变得越来越难打理。我母亲几乎是照单全收地承接工作，为了维持生计，她甚至在一家名为儿童官邸的玩具店打零工。

　　祖母的房子年久失修，水管和电路都老化了，而修一栋老房子需要大笔的钱，问题是我们没有。后来，政府不再坐视不管，几次贴出了驱逐通告。最终妈妈没能保住房子，我们的家被夷为平地。

　　紧接着，颠沛流离的生活开始了。我觉得自己有理由埋怨这种生活：居无定所对年幼的我来说根本是无法生存下去的，5岁到8岁的那几年，我搬过12次家。可埋怨没有任何意义，只会增加母亲的负担，事实上她已经为此感到愧疚。更何况我向来不是一个喜欢抱怨的人。所以当形势所迫的时候，我只是背上我的小背包，那里头装着我所有的家当，然后默默地对自己重复那句话，“该走了”。

　　这样的生活会产生悲剧吗？必然会有悲剧发生。这样的生活会出现危险吗？必然会有危险出现。不仅是警笛大作、枪声四起的生活环境，真正的危险是和大多数美国黑人男孩的遭遇一样，在潦倒的生活中逐渐失去自我。

　　四年级，我缺课的时间接近100天，因为去学校要穿越这个小镇，而我们家支付不起这笔车费。这样的生活令人丧失了信任感，倒是另一种感觉油然而生：你所在意的东西、结交的朋友指不定哪天就会消失，因为你很清楚，你随时会离开，那个小背包时刻准备着，因为又到了上路的时候。

　　最痛苦的莫过于到了一所新学校，结识新朋友，刚开始适应这个新环境却又不得不离开。这样的日子，周而复始。与此同时，我开始明白一点，无论我去到哪里必须自己照顾自己。喜欢或是不喜欢，总之我妈妈就是这样。有几次我上床睡觉的时候心里都没底明天早晨是否还能见到她。好几次我整晚都见不到她，我开始感到不安，生怕某天醒来，她永远都不会回来了。

　　在我成长过程中，这成了我最在意的事。每天睁眼醒来看到我妈妈还活着，就在我身边。我已经没有爸爸，我不想失去双亲。我所能做的就是期盼和祈祷她能平安。我知道她尽自己最大的努力想让我过得更好。通常她都会回家，像普通人那样在感恩节晚上准备一桌食物，而每一次我在纸片上写下自己想要的圣诞礼物最终都会出现在圣诞树下。我不知道她是怎么办到的，我也从来没有问过她。尽管生活充满了恐惧和艰辛，却让我更爱自己的母亲，我始终明白在她的生活中没有人会比我更重要。你无法理解在没有基本保障的环境下成长，这种关怀意味着什么，更加无法感受由此产生的安全感。这会让你心怀信念：我要像个男子汉那样撑过去，我要活下去。