足总杯切尔西5-2大胜 西班牙“金童”破进球荒

　　西班牙“金童”终于破门了！在18日晚进行的英格兰足总杯1/4决赛中，切尔西(切尔西新闻,切尔西资料)主场5比2大胜莱斯特城晋级四强。本场比赛，托雷斯强势复苏，贡献两粒进球和两次助攻，打破了长达152天的进球荒。

　　A托雷斯终为自己正名

　　托雷斯自从南非世界杯(世界杯新闻,世界杯说吧)开始，状态就让人担忧，在转会切尔西之后，更是完全找不到进球感觉，昔日令人生畏的西班牙“金童”已被边缘化。本场比赛，托雷斯终于首发上阵，而他也抓住了这个为自己正名的机会，用进球回馈主教练迪马特奥对他的信任。

　　第68分钟，切尔西斯图里奇的直传撕破对手后防线，梅雷莱斯后插上横传中路，托雷斯的低射虽然力量不大，但皮球还是滚进了莱斯特城的球门，让丹麦著名门神舒梅切尔的儿子小舒梅切尔只能望球兴叹。这一刻，托雷斯没有做出激动的庆祝动作，他只是走到对手球门里面抱起这个打破自己漫长进球荒的皮球。不过，他的队友和斯坦福桥看台上球迷沸腾了，所有人都在为托雷斯的“重生”而兴奋，所有人实在是等待得太久了。第85分钟，还是梅雷莱斯送出助攻，突然插向前点的托雷斯将他开出的左侧角球甩头顶进了球门。

　　当然本场比赛托雷斯的贡献绝非只有两个进球。第18分钟，托雷斯右路高速突破后传中，卡劳推射入网；第91分钟，托雷斯更是在禁区内获得破门机会的情况下，无私地将球传给了无人盯防的梅雷莱斯，帮助后者打进球队的第五个进球。放弃自己上演“帽子戏法”的机会，将机会留给位置更好的队友，托雷斯不但打破进球荒，从心态上也已经彻底得到了放松，其实这才是所有关心托雷斯的人最希望看到的。

　　B主帅：努力就会获回报

　　托雷斯能够打破进球荒，所有“切尔西人”都为之兴奋。赛后，托雷斯也谈到了自己的进球，并认为自己的努力得到了回报：“我需要这些进球，为了进球我一直很努力，也许一个前锋的工作就是进球，如果不进人们会认为你表现很差。但对于我的支持一直都在，我现在感受到主教练的信任，接下来，我们还有一些重要的比赛要踢。”

　　对于西班牙“金童”重新找回进球感觉，迪马特奥表示全队都为他高兴：“整支球队、球迷们、俱乐部的每个人，都真诚地为他高兴，因为他是球队重要的成员。我们都很高兴看到他帮助球队赢下了这场比赛，希望他的信心现在能高涨起来。”

　　迪马特奥也用上了生活哲理来分析托雷斯的破荒：“生活中当你努力工作后，你就能获得回报。不过即便他没有进球，我也不会忧虑，因为我们始终是作为一支球队赢取胜利，这是我最在乎的。”

　　足总杯5比2大胜莱斯特城，顺利淘汰对手，切尔西挺进四强，迪马特奥带队取得四连胜，赛后他表示：“我非常高兴，记分牌显示了这是一场精彩的团队表演，每个人今天都很高兴，我们打出了一场出色的比赛，取得了胜利并且晋级了下一轮。我们希望取得晋级，我认为球队非常出色完成了任务。”