本报讯欧洲足联消息，北京时间今天凌晨，欧洲联盟杯足球赛结束了第三轮第二回合厮杀，“亚平宁军团”显示威力，“米兰双雄”和帕尔马队均顺利跻身１６强，仅有佛罗伦萨队被淘汰出局。

　　今晨，国际米兰队凭借维埃里的“帽子戏法”及卡隆的入球，主场以４比１大胜英格兰伊普斯维奇队，从而以４比２的总比分晋级；ＡＣ米兰队虽在客场以１比１战平葡萄牙里斯本竞技队，但仍以３比１的总比分涉险过关；帕尔马队客场以３比０大胜丹麦布隆德比队，从而以４比１的总比分晋级；佛罗伦萨队客场以０比２负于法国里尔队，从而以０比３的总比分被淘汰出局。

　　法国里昂队今晨主场以３比０大胜比利时布鲁日队，从而以４比４（客场进球多）的总比分涉险晋级；巴黎圣日耳曼队主场以０比０战平苏格兰格拉斯哥流浪者队，两队总比分战成０比０，加时赛均无建树，点球决胜巴黎圣日耳曼队以３比４失利而被淘汰出局。

　　英格兰利兹联队今晨主场以２比２战平瑞士草蜢队，从而以４比３的总比分晋级。

　　两支德国球队今晨出局，弗赖堡队主场以２比２战平荷兰费耶诺德队，从而以２比３的总比分惨遭淘汰；柏林赫塔队主场以０比３负于瑞士塞尔维特队，从而以０比３的总比分惨遭淘汰。

　　西班牙球队今晨表现平平，瓦伦西亚队客场以０比１负于苏格兰凯尔特人队，两队总比分战成１比１，加时赛均无建树，点球决胜瓦伦西亚队以５比４险胜晋级；马洛卡队主场以１比２负于捷克利贝雷克队，从而以２比５的总比分惨遭淘汰。

　　希腊球队雅典ＡＥＫ队今晨客场以１比１战平保加利亚洛维克队，从而以４比３的总比分晋级。荷兰埃因霍温队今晨主场以４比１大胜希腊萨洛尼卡队，从而以６比４的总比分晋级。

　　德国多特蒙德队、荷兰罗达ＪＣ队和以色列特拉维夫队已于北京时间前天凌晨提前晋级。

　　至此，欧洲联盟杯足球赛亦步入冬歇期，第四轮比赛将于明年２月举行。（缥缈）

　　    (今晚报)