一年一度的温网比赛到今天已经是第五天了，男子单打和女子单打的第三轮比赛仍就在紧张激烈的进行着。 在男子单打方面，英国23号种子选手鲁塞德斯基将在中心球场与美国13号选手罗迪克展开激烈角逐。鲁塞德斯基在发球得分方面久负盛名，但是自从在奥克兰取得骄人的成绩后，他在2002年的表现一直很一般，今天要想战胜罗迪克必须相当小心。罗迪克现在状态正佳，他的球速可达每小时144英里以上，在今年的赛季中，他已经将孟菲斯杯和休斯顿杯两个奖项变成了自己的囊中之物。如果状态稳定，发挥出色，罗迪克很可能会战胜鲁塞德斯基，使之成为自己的手下败将。 卡拉吉塞克也是历次比赛中经常被人们提及的人物。这位荷兰选手在过去的比赛中受过不少伤，肩膀膝盖和肘部这些关键部位没有一处不带伤的。今天他将与泰国选手思芮尚芬在1号场地一决高低。届时思芮尚芬到底能不能双手合十，轻轻的向在场所有观战的球迷致以忠心的感谢，还是要看卡拉吉塞克的状态是否良好，身体是不是给面子。 葛兰哥的球速相当快，四年前就已经达到了每小时149英里的速度。目前他已经意识到要想顺利的通过此轮比赛，就决不能像自己的手下败将李太云那样在中场连续失误。菲利普西斯已经取得了比较大的进步，在与德国选手凯佛尔交手后，他更将信心百倍。卡费尔尼科夫是本届比赛中幸存下来的几位高手之一，此前他在奥网和法网中都取得了出色的成绩。要想在今天的比赛中取胜，他也得谨慎行事。 女子单打方面，2号种子选手小威在2号场中的对手将是来自比利时的选手，但不是网坛新秀海宁，而是31岁的卡兰斯。卡兰斯排名在119，远远落后于小威，此前她曾7次参加温网比赛，但是从来没有走出过第二轮。看来今天她还是凶多吉少。 此外，排名第7的南斯拉夫选手多奇克将在中心场地对阵28岁的法国选手德切。事实上法国球迷对埃米丽和彼埃瑞斯寄予了更多的希望。9号种子选手埃米丽将在1号场地与米斯基娜对决。刚刚打败泰斯塔德的非种子选手彼埃瑞斯则将与来自芝加哥排名在134位的21岁姑娘葛兰维尔角逐。 6月28日星期四温网对阵形势 男子单打第三轮：卡拉吉塞克（南斯拉夫）VS思芮尚芬（泰国）卡费尔尼科夫（俄罗斯5号种子）VS马力西（比利时27号种子）罗迪克（美国13号种子）VS鲁塞德斯基（英国23号种子）菲利普西斯（澳大利亚）VS凯佛尔（德国）克莱蒙特（法国）VS罗切斯（比利时） 女子单打第三轮：多奇克（南斯拉夫7）VS德切（法国25）卡普里亚蒂（美国3）VS贝达诺娃（捷克26）毛瑞斯莫（法国9）VS米斯基娜（俄罗斯18）小威廉姆斯（美国2）VS卡兰斯（比利时）译客 | 
