20年前，伊普斯维奇出人意料地获得了进军欧洲的入场券，并最终捧得了欧洲联盟杯，主教练博比·罗布森功不可没，他把一支饱受列强欺侮的球队转变成了欧洲大陆上的“常胜将军”。20年后的今天，一名前苏格兰后卫继续了罗布森的“衣钵”，帮助伊普斯维奇重现昔日风采，有望在英超联赛和今后的欧洲赛场上向各路英雄发起强有力的挑战。不懈努力终获成功

　　英超第34轮，伊普斯维奇力克米德尔斯堡，跻身于英超三强，进军欧洲的入场券几成囊中之物。主教练乔治·伯利是这匹“黑马”迈向成功的关键人物，他将因自1982－1983赛季以来首次获得进军欧洲赛场资格而在苏福克俱乐部历史上写下新的一页。除非在英超联赛最后四场比赛中场场告负，伊普斯维奇进军欧洲的梦想才会破灭，否则这匹“黑马”将会在欧洲大陆上向其他豪门发动猛烈攻击。

　　可以说，今天的成功是伊普斯维奇全体将士辛勤努力、克服恐惧症的结果。对此，伯利说：“我认为每个人都等待着这一天的到来，它表明在生活中，如果你设定高标准，对自己的所作所为信心十足，准备牺牲一切，期待着提高，并艰苦努力，任何事情都可能发生，任何奇迹都可能出现。我们有过许多机会，但都没有抓住。现在，我们变得越来越强大。即使有时我们不得不牺牲某位球员，但那是实现球队重组所必需的。虽说我们有时会输掉比赛，可球迷们并不会因此深感失望，因为他们看到了我们踢球的水平。我们很高兴迈进英超，那是球迷们几年来忠贞不渝支持和球员们努力的结果。”

　　伊普斯维奇与排名第二的阿森纳仅有一分的差距。更为重要的是，它与排名第七的桑德兰拉开了十分之差。只要在最后四场比赛（主场对考文垂、曼城，客场挑战查尔顿和德比郡）中胜两场，伊普斯维奇将肯定会得到进军欧洲赛场的“大蛋糕”。但实现这一目标并不是件轻而易举的事情，因为在降级区内苦苦挣扎的考文垂、曼城和德比郡定会全力以赴，争取拿到保级的三分。对此，伯利说：“当你一直排在前六名时，你就会定立高标准，如今我们会尽自己最大的努力。不过，看一看利兹、利物浦、切尔西和桑德兰，所有这些球队都在争夺第三甚至第二的位置。为此，我们必须加倍努力。目前，我们比桑德兰多出十分，可谁能想到后面会发生什么事情呢？只是我们充满了自信，相信我们会成功地获得进军欧洲赛场所需的积分。”伊普斯维奇的后卫克里斯·马金对球队本赛季的表现十分满意。这位今年3月以140万英镑从桑德兰转会而来的球员说：“目前，我生活在梦想之中。每名球员都想创造佳绩，我只是在享受比赛的乐趣。对于升班马来说，绿茵场上的竞争是非常激烈的。去年在桑德兰，我们表现都很好，也相信其他的升班马都目睹了桑德兰的表现，认为它们也会取得同样的成绩。如今，伊普斯维奇会表现得更为突出。现在，谈论伊普斯维奇获得欧洲冠军杯资格并不是一件荒谬的事情，但我们将看形势如何发展。”对未来充满信心

　　随着伊普斯维奇跻身英超三甲，主教练伯利的信心得到了更进一步的增强，认为如果下赛季进军欧洲冠军杯赛，伊普斯维奇将会无所畏惧。他说：“如果我们获得联赛第三名，我们自然是十分优秀，有能力踢好欧洲冠军杯赛，因为我们的成绩非常突出。上赛季，在我们升级后，人们说如果我们不花上20 00万英镑购买大牌球星，我们将无法留在英超。现在看来，他们的话是错误的。改变一切是件十分容易的事，引进六、七名著名球星也不是难事，但我已拥有一支基础相当不错的球队。我们与世界上优秀如曼联、阿森纳、利兹和利物浦这样的球队踢过比赛，在安菲尔德夺得过胜利，在埃兰路曾让对手俯首称臣，我们与任何球队比赛都不会有恐惧感，因为我们是在世界上最好的联赛中踢球。如果你在英超中获得较好的名次，你就不会在欧洲赛场上有恐惧心理。”

(体育参考)