猛龙队主教练凯文·奥尼尔并没有对伟大的苏格兰人寄托太大的期望，但他期望着，罗伯特·阿奇博尔德能比蒙克·巴特尔有所提高。昨天，猛龙队扣动了转会交易的扳机，将看起来没有太大作用的内蒙古人巴特尔送给奥兰多魔术，附带上2003年选中的新秀雷蒙·范德哈尔以及2005年的第2轮选秀权，以得到阿奇博尔德。
“我们不可能用巴特尔交换到在NBA成名已久的大人物，如肯特·托马斯（纽约尼克斯队主力大前锋），还是面对现实吧。”奥尼尔面无表情地说，“这不是重磅炸弹级的交易，但我想罗伯特·阿奇博尔德会有一些作用的。他或许渴望着变得更优秀。而这，对我而言才是最重要的。”
身高6英尺11寸、250磅重的阿奇博尔德打了14场NBA比赛，总共得到22分19个篮板。在本赛季的2场比赛中，他总共得才到3分2个篮板。
这样的数据肯定不可能推动格兰沃尔德去预订一枚总冠军戒指，但这位总经理总得为刚到队的巴特尔做点什么，因为在奥尼尔手下，他已经被牢牢地“钉”在板凳席上。格兰沃尔德承认，是奥尼尔鼓动他去交换阿奇博尔德的。
“他有机会做得更好。”奥尼尔评价新到位的大前锋时说，“每次看到他在联盟里打球时，他总是很努力。他犯规很多，但我不在乎。就像朗尼·巴克斯特犯规很多，我同样喜欢他打球的方式一样；就像迈克·库里同样犯规很多，我也同样喜欢他打球的方式一样。我喜欢那些顽强的家伙，这不是秘密。”
在与芝加哥公牛的那桩大交易之后，猛龙队急需锋线大将们支援篮下，但巴特尔和杰罗姆·莫伊索看起来作为不大。而在最近的几场比赛中，新秀克里斯·波什也显得有些疲劳。
去年7月份，格兰沃尔德以自由球员的身份签下巴特尔，他至今仍相信巴特尔能在NBA取得成功，“他在适当的处境和适当的时机下是有机会在NBA打球的。”阿奇博尔德在伊利诺斯大学打了4个赛季，入选了所有的第3阵容，投篮命中率高居NCAA首位（65．9％）。丁鹏 编译
|
-- 给编辑写信