 |
| 小巨人也客串了一把老师。新华社／供图 |
10月13日对姚明来说是一个忙碌的日子，上午训练采访，下午的两个重头活动都和姚明有关。下午3点，姚明来到位于上海市徐汇区的母校——高安路一小，这次活动的名称是：火箭队姚明却与小学生一起读书。
主角当然是姚明——一个曾经在这里默默无闻的小孩。而配角却也不可小觑，“非洲大山”穆托姆博以及NBA总裁大卫-斯特恩。
讲话是不可少的，翻译引起的爆笑却是意外的乐趣。上海市体育局局长讲话时盛赞篮球运动，可惜翻译一不小心全译成了“足球”；活动赞助商迪斯尼的老板说很遗憾中国到现在为止只有一个迪斯尼——在香港，可爱的翻译译成：中国到现在为止只有一个迪斯尼——在杭州。当然这些只是有趣的插曲，最大的快乐当然还是要来自姚明。
已经在美国讲过很多故事的姚明今天讲的是：小熊威尼家的天空。
在一个天气的中午，小熊威尼在自己的后院里和朋友们一起玩，天空很蓝，上面飘着一朵有趣的云。这朵云像什么呢？一个声音问。“像个蜂蜜罐吧”威尼说，“我觉得像个大草窝”小狗说，“云就像云”，兔子说，“我觉得这朵云好像要下雨”驴子老实地说。小熊尼说：还看什么云，一看就该到吃饭的时间了。
当姚明模仿威尼的语气说完最后一句的时候，全场爆笑。起先人们担心的这个笑话中的美式幽默能否被小孩子理解，一点都没有造成问题。因为姚明，这两个文化间的缝隙被缩到最小。
回到母校，姚明和自己的小校友自然亲密无间。触景生情，姚明还兴致勃勃地抖起来自己的糗事：刚上小学的时候，老师问我哪天生日？我回答说不知道，然后老师问我哪天出生的？我说是1980年9月12号生的。”全场哄笑，哄笑中时间已经过去了18年。
18年后的姚明已经不再像当年那样木讷，当他带来的NBA总裁对学生们说：我很高兴来到姚明读书的小学，如果这里的孩子愿意来NBA打篮球，我们随时欢迎他。坐在身后的姚明心情错的提醒大卫：不过我永远是第一!神情一如当年那个为了要当升旗手，认真表现的小孩。（搜狐 于玮 上海）
-- 给编辑写信