雅典奥运会让刘翔和他的教练孙海平成了民族英雄。“最近真是忙呀！”孙海平抱怨道，“而且从早到晚都排满了，早上训练，下午中心开会，然后又是训练，晚上刘翔还有个活动……”不过一提起爱徒，孙海平显得甚为得意：“即使是天才，能在5年之内练成奥运冠军的例子也是绝无仅有。”另据孙教练透露，在南京举行的第十届全运会，想让刘翔扮演当年卡尔·刘易斯在奥运会上的角色，“刘翔的100米、200米甚至中长跑的成绩也都很有竞争力。”孙海平如是说。
不当教师当教练
42岁的孙海平在上世纪70年代就开始了自己的运动员生涯，从1971年到1978年，很快就退役了。孙海平的思绪一下子就回到了30年前，“也许是成绩一直出不来，所以我运动员没做多久，教练却换了很多，后来自己当教练了，却总是跟在别人后面辅佐，前前后后少说也有十多位教练了。不过恰好是这段经历，让我积累了如今的执教经验。”
退役之后，孙海平先是在上海读了四年大学，然后被分在学校当体育老师。“我不太喜欢教师这个职业，所以干了两年之后，我就辞职回上海队做起了教练。”1993年，孙海平率领陈雁浩夺得了全国七运会男子110米栏的冠军，可惜后者一直没能完成自己冲出亚洲的梦想。直到1999年，孙海平一眼相中了当时才15岁的刘翔。“以前学生们管我叫老师，现在刘翔叫我师父，尽管称呼上没多大变化，但我想自己在学校一定不会取得今天的成就。”孙海平为自己当初毅然的选择而庆幸。
日本曾重金相邀
2003年的世界田径锦标赛在巴黎举行，刘翔在法兰西体育场夺得了中国运动员在短道项目中的第一枚奖牌，也就是这枚铜牌，让一年之后在雅典的金牌变成了现实。而同时向世界宣战的，还有一张黄色的年轻面孔，那就是日本短跑名将末续慎吾，他获得了200米的铜牌。
日本田协投入巨大，以期能在田径方面取得突破。在刘翔夺铜之后不久，他们就向孙海平教练抛出了橄榄枝。孙海平回忆起当时的情景，“就是让我过去讲讲课，据说报酬非常可观。”随后孙海平又透露说在奥运会刘翔夺金之后，日本方面又联系过他几次，但都被他婉言谢绝了。“第一是因为实在太忙，第二，我这个人对钱并不看重。”孙海平举了个最直观的例子，“取得成绩之后，我和刘翔的奖金一般都对半分，但实际上我经常会拿出一些来补贴他。我俩在一起只讲金牌，金钱方面我根本不在乎。”
一个刘翔还不够
刘翔最开始是练跳高的，身高1米89的他因为“腰长腿短”而被认为不是跳高的材料。于是，孙海平就将其收入自己麾下，他看中了刘翔跑动时的节奏感，“刘翔的踝关节支撑力强，节奏感极好，跑动时的前冲力与跨越时的上升力被他融合得自然流畅。”练了两年之后，刘翔即在国内外崭露头角。
“尽管刘翔现在的成绩短期内无人能超越，但我希望在2008年，中国不止有一个刘翔，我们还要刘翔第二、刘翔第三。”孙海平透露说，自己的训练方法卓有成效，现在跟着刘翔训练的小队员之中，就有那么一两个很有潜力。“他们跑进14秒非常轻松，而且无论是身体条件还是悟性，都比当初的刘翔还要好！”不过，孙海平拒绝说出对方的姓名，“等出成绩了再说吧。”
十运会想兼百米
“即使是天才，能在5年之内练成奥运冠军的例子也是绝无仅有。”一提到爱徒刘翔，孙海平就显得甚为得意，“在拿金牌以后，刘翔在生活中表现得也很虚心。他对家人很孝顺，也懂得尊重教练，在训练中更是一马当先，是小队员们的楷模。”
在南京举行的第十届全运会将是2005年国内最重要的赛事。“国内比赛中，刘翔目前除了在110米栏项目中无敌之外，他的100米、200米甚至中长跑的成绩也都很有竞争力。”孙海平如是说，看来他已经做好了让刘翔兼项的准备。
据记者了解，只要在国内田径决赛中排名在前十六名以内，就可以兼项。以刘翔的速度，在100米和200米项目的国内比赛中取得奖牌也大有希望，所以孙海平想让刘翔在十运会上扮演当年卡尔·刘易斯在奥运会上的角色。接着他补充了一句，“但在国际赛场上，刘翔还是专攻110米栏。”
在家门口破纪录
生活中是好好男人，比赛场又是全能英雄，有这样一个弟子当然是件幸福的事情。雅典奥运夺金之后，横亘在孙海平眼前惟一的那道栏就是110米栏的世界纪录。
“刘翔的训练水平其实已经到了能破世界纪录的程度，而且他在雅典奥运会上12秒91的成绩已经追平了科林·杰克逊1993年在斯图加特世锦赛上创造的纪录。”孙海平表示，“如果正常发展的话，刘翔将在一两年之内创造新的世界纪录。”不过两年之内破不了纪录的话也没什么，因为到了2008年北京奥运会的时候，刘翔无论在经验、身体、气质等各方面，都是在一个运动员最黄金的时刻，而且奥运会的赛场气氛对于调动运动员的状态而言，也是最佳的选择。所以一向认真严肃的孙海平最后竟然半开玩笑地讲出了自己的目标，“还是等到2008年在家门口再破世界纪录的好。”（特约记者海峡）
-- 给编辑写信
