火箭完成今夏首笔交易 詹姆斯回归霍华德被换走

　　北京时间昨日，火箭(火箭新闻,火箭说吧)今夏第一笔交易正式完成：老将朱万·霍华德被送到明尼苏达，换来了森林狼的后卫迈克·詹姆斯(詹姆斯新闻,詹姆斯说吧)，加替补大前锋贾斯汀·里德。

　　能够重新回到休斯敦，詹姆斯非常兴奋，2004-2005赛季他曾在休斯敦表现得非常不错，但后来被交易到猛龙。

　　可惜2006-2007赛季詹姆斯在明尼苏达并不如意，场均各项数据都在下滑，森林狼着力培养新秀兰迪·弗耶，詹姆斯渐渐失宠。赛季结束后，森林狼已准备甩掉这个包袱。

　　“这笔交易对双方都好，”詹姆斯如此评价，“你知道的，换球队总是很困难的事情，但对我来说，这次更像是回家。”

　　2004-2005赛季，詹姆斯在火箭征战27场，场均得到12.4分和2.9次助攻；2005-2006赛季在多伦多，詹姆斯得到了场均20.3分、5.8次助攻和3.3个篮板的精彩数据；可本赛季在明尼苏达，詹姆斯场均只有10.1分和3.6次助攻进账。

　　跟詹姆斯一起被换到火箭的大前锋贾斯汀·里德今年25岁，身高2米06，体重108公斤。里德2004年在波士顿开始NBA(NBA新闻,NBA说吧)生涯，本赛季为森林狼出战41场，其中3场首发，场均出场7.8分钟，拿下2.6分和1.1个篮板。