中韩主帅点评奥运赛制 施之皓发布会上客串翻译

    搜狐体育讯 德国当地时间10月7日 今天，中国女子乒乓球队在德国马格德堡2007年团体世界杯决赛中3-0战胜韩国队，成功登顶。在赛后的新闻发布会上，中韩两队主教练施之皓和玄静和都谈了自己对于新赛制的看法。

　　“此前我们对于新的赛制完全不了解，但是通过世界杯的比赛我感觉新的赛制很好，”玄静和表示新赛制会在双打配对上制造一些悬念，这让球迷感到又多了一个看点。”玄静和明确表示对韩国队来说新的赛制并不坏，“开始的时候我们也有一些疑惑，但是现在没有问题了。”

　　中国女乒主教练施之皓则表示球队正是通过这个比赛体会一下这个赛制，积蓄经验和教训，“新的赛制对于球队、对于队员都有好处，”施指导在新闻发布会现场用纯熟的德语回答说。

　　在被问到有关王楠上场比较少的问题时，施之皓说，“王楠前面打了很多比赛，包括亚洲锦标赛和女子世界杯，之后就来参加这个比赛。体力上需要调整，另外我相信中国运动员也都希望通过这个比赛来体会一下新的赛制。所以四个人都有机会上场来参加比赛。”

　　由于施之皓指导精通德语和英语，所以当有国外记者向她身旁的张怡宁提问的时候，施之皓都会轻声告诉自己的队员。之后再把张怡宁的回答大声翻译出来告诉记者。在世界杯的新闻发布会上，施指导也客串了一把翻译。（搜狐体育 海天发自德国马格德堡）