刘翔因伤意外退赛 特拉梅尔称霸纽约史冬鹏第五

组图：刘翔向现场观众致歉，博得观众理解的掌声

    搜狐体育讯 北京时间6月1日上午，2008国际田联纽约田径大奖赛开幕，在男子110米栏比赛中，中国飞人刘翔因为雨大担心右腿伤势选择了退赛。特拉梅尔以13秒11获得冠军，史冬鹏以13秒47获得第五。特拉梅尔因此获得了10万美金的冠军奖金。

　　2005年刘翔就曾参加了这个赛事的比赛，不过当年阿兰-约翰逊以13秒03夺得冠军，刘翔以13秒11不敌多米尼克-阿诺德，仅仅名列第三。去年6月3日，刘翔再次站到纽约站的赛场上，他当时以12秒92的成绩力压特拉梅尔（12秒95）夺冠。美国是男子110米栏强国，根据赛程安排这次男子110米栏被安排在倒数第二个进行，最后一项就是盖伊与博尔特的男子百米飞人大战。

　　对于这次纽约站的比赛，孙海平既希望刘翔跑出好成绩，又希望他能安全过关，并有所保留地与对手较量。而根据前方的消息，北京时间6月1日上午，也就是美国东部时间晚上，纽约一直在下雨。另一名参加这个比赛的中国选手黄潇潇，在女子400米栏比赛中，只跑出了57秒23的成绩，获得第五。而去年她曾在大阪世锦赛上跑出过54秒的个人最好成绩。这次黄潇潇参赛是想检验这个阶段在美集训成果，看来今天受到天气的影响的确比较大。

　　官网公告全部比赛因雨推迟一小时进行，刘翔比赛原定于1日上午9点10分开始，但到了10点10分，比赛结束成绩依然姗姗来迟。但结果出来之后却让人很是吃惊，刘翔因伤意外选择了退赛，并没有成绩。美国选手包揽了这次比赛的前四名，其中去年刘翔的手下败将特拉梅尔以13秒11夺冠，另一名美国选手梅里特以13秒24获得亚军，希克斯以13秒37获得第三名。第四名是美国选手大卫-佩恩，他的成绩是13秒38。中国选手史冬鹏以13秒47获得第五名。（仁杰）

    以下为纽约站男子110米栏成绩：

    延伸阅读：冯树勇详解刘翔退赛：为奥运考虑 我们不想冒险
              翔飞人怕什么来什么 刘翔伤势为08奥运埋下隐患 
              刘翔因伤退出大奖赛 孙海平：右腿伤势并不乐观
              纽约赛飞人未能卫冕 刘翔右腿伤势导致临时退赛